We Remember Jewish Zamość!

 Jewish Zamość | Synagogue    An Appeal |  Internet | Remembrance |

Newsletter March 2004 

 Newsletter October 2004

Newsletter February 2005

Newsletter August 2005

Newsletter October 2005

Newsletter March 2006

זאמאשטשער שטימע 1928-2006

Zamoszczer Sztyme  1928 - 2006

 Order | Message | Links | Translation | Everlasting Name

A Note

This is a personal web site, in the framework of my Jewish Communities commemoration and not the Zamość Organization's,  to which I shall link immediately as soon as it will be available in the Internet!

 Ada Holtzman April 2004

Home

A Map

Coordinates: 50°43': 23°15'

Pinkas Hakehilot, Volume VII, Editor Abraham Wein, YAD VASHEM, Jerusalem 1999, 635 pages, Hebrew, ISBN 965-308-070-9

ZAMOŚĆ

(District of Zamość, Region of Lublin)

Written by Abraham Kalban z"l
Pages 203-212

Translation of the Article in JewishGen by Morris Gradel

Home

INTERNET

The Jewish Community of Zamość – Beth Hatefutsoth Community Page

Zamość Genealogy Group on the Internet

Zamość Special Interest Group – SIG (Yahoo)

JewishGen - The Home of Jewish Genealogy |  JGFF (JewishGen Family Finder) |  JRI (Jewish Records Indexing – Poland  |  ZAMOŚĆ Jewish Genealogy |

The Business Directory 1929: Zamość | Yizkor Books Database | JewishGen Holocaust Database

Zamosc Ghetto

Home

REMEMBRANCE ASSEMBLY

Remembrance Assembly Nisan 27, 5764, Eve of Holocaust Day, April 18th, 2004

THE ISRAELI ORGANIZATION OF ZAMOŚĆ JEWRY, VICINITY & THEIR DESCENDANTS

10 Be'eri St., Tel Aviv 64682, Israel, Tel/Fax: 00-972-3-5235015

Email: janet "at" bezeqint.net (replace "at" by  "at" to avoid spam)

INVITATION

The Israeli Organization of Zamość Jewry, Vicinity & their descendants are honored to invite you to the annual remembrance assembly which will take place on Nisan 25, 5765, Eve of Holocaust Day, May 4^th, 2005, in the Tel Aviv Museum of Art, the Reccanati Auditorium, 27 Shaul Hamelech St., Tel Aviv.

A gathering and registration at 18:30.

The Remembrance Assembly will start at 20:00.

Cost: 40 Shekel per person to cover the expenses. Children and youth until age 18: only 10 Shekel. The entrance to soldiers in uniforms is free.

Program: מדור לדור "from Generation to Generation"

Transportation:

The Invitation in Hebrew

Home

Memorandum in Hebrew, March 2004

THE ISRAELI ORGANIZATION OF ZAMOŚĆ JEWRY, VICINITY & THEIR DESCENDANTS

10 Be'eri St., Tel Aviv 64682, Israel, Tel/Fax: 00-972-3-5235015

Email: janet "at" bezeqint.net (replace "at" by  "at" to avoid spam)

March 2004

Dear Friends, Natives of Zamość and its Environs, and Continuing Generations,

NEWSLETTER

1. Newsletter + form to fill out for third-generation
2. Memorial ceremony, eve of Holocaust Remembrance Day, 18.4.04, Tel Aviv Museum of Art
3. Organized transportation to and from memorial
4. Eighth annual Roots trip to Zamość and Poland, July 2004
5. Trees planted in Zamość Forest in memory of this year's deceased – please inform organizers by 23.4.04
6. Recommended performance
7. Scholarships for third-generation high school and university students
8. Commemoration! Please send in: photographs/documents/letters/certificates

For the Third Generation

Please pass on the attached newsletter and form to your children/grandchildren for them to fill out and return.

Memorial and Exhibition: "Pictures from a Torn Album, 1900-1942"

Eve of Holocaust Remembrance Day, Sunday April 18^th, 7p.m., Tel Aviv Museum of Art, 27 Saul Hamelech Blvd., Tel Aviv. Opening of exhibition by Yehudit Ajzen.

Organized transportation there and back

Roomy, air-conditioned buses at a reduced price.

                         Contact person for the north:

Anat Degani – Fax: 04-9891857, Tel: 04-9893949, deganiv "at" 012.net.il

                     Contact person for Jerusalem and the south:

 Sophie Frankenberg – Tel: 02-5663772, sophief7 "at" hotmail.com

‘Discover your roots’, trip to Poland, Zamość area

We are planning a 9-day trip for members of all generations in mid-July, to coincide with the Zamość festival. Out of the 39 participants on our previous trips, 9 were third-generationers. Note that this is the eighth such trip sponsored by the organization. Previous trips have earned warm praise from participants. Price: $1100.

For details, please contact Mr. Moshe Hartman of ‘Gamma Tours’:

Tel: 04-9887755, ext. 7, fax: 04-9883283, mobile: 051-233547

Email: gamakar "at" nrs.co.il

Tree planting - in memoriam:

In memory of family members who passed away during the current year, the organization plants trees in the Zamość Grove of Poland Forest at Nataf.

Families are presented with planting certificates at the memorial ceremony.

Where applicable, please notify us by 23.3.04 – Voice-mail: 03-7651027; fax: 03-5235015

Change of address:

If you've moved or intend to move, if your children have a new permanent address other than yours, please keep us updated: Voice-mail: 03-7651027; fax: 03-5235015

Commemoration! Photographs/documents/letters:

If you have photographs/documents/letters of/from people from Zamość and vicinity – family/groups and/or from the flight to Russia, DP camps – please let us know!

Voice-mail: 03-7651027, or scan [300 dpi] and send to: michal "at" agrexco.com (cite: "for the organization").

Performance of “Mezericz” (Miedzyrzec) at the new Tzavta Hall, 30 Ibn Gvirol, Tel Aviv:

A recommended play based on the amazing story of Leib Goldberg, one of nine people who managed to survive for over a year in an attic with only a wall between them and Gestapo quarters. For members – reduced tickets at NIS 60. Please mention that you belong to the Zamość organization when buying/ordering.

Ticket box: 03-6950156, ext. 2.

Scholarships for high school and university students:

Provided by the Fund for Holocaust Studies and the Heritage of Polish Jewry. To take part in the project, please contact:

Tamar Talias

Beit Lohamei HaGhettaot

Mobile Post Western Galilee

And specify: topic of study or research, as well as name, address, home phone number and the name of your school or institute.

If you're interested in writing about Zamość or its vicinity, we will be happy to assist.

Urgent – Testimonials at Yad VaShem

Yad VaShem's Testimonial Department is anxious to take down accounts of all outstanding witnesses.

Please contact Malka Tur: 02-6443754, or Cecilia: 02-6443753.

Needless to say, this is most important. All second- and third-generationers, are asked to help parents/grandparents make contact with Yad VaShem.

Sincerely,

Eva Bar-Ze’ev

Chairperson

Order Form הזמנה

Home

THE ISRAELI ORGANIZATION OF ZAMOŚĆ JEWRY, VICINITY &
THEIR DESCENDANTS

10 Be'eri St., Tel Aviv 64682, Israel, Tel/Fax: 00-972-3-5235015

Email: janet "at" bezeqint.net (replace "at" by  "at" to avoid spam)

March 2004

MESSAGE TO THE THIRD GENERATION

If your families hail from Zamość and vicinity – Izbica, Krasnobrod, Komarow, Tomaszow Lubelski, Szczebrzeszyn, Bilgoraj, Turobin, Grabowiec, Hrubieszow, Krasnystaw, Tyszowiec, Tarnogrod, Skierbieszow, Jozefow, Frampole, Janow, Rajowiec, Wlodawa, Źolkiewka and Siedlce – you might be interested to hear that about a third of the people at the organization's annual Holocaust memorial last year were of your age group.

Moreover, the letters we send out to member families are intended for all ages – meaning you, too – and while we hope that the direct addressees share the letters with their entire families, we know that this is not always the case.

If you still live with your parents – consider yourself one of the recipients addressed by our letters. If you who have left home and have a permanent address, please let us have it so that we can send you your own letters. Temporary addresses pose a problem for us since, as a non-profit organization based entirely on volunteers giving of our time and money, it is hard for us to track to you down every time you move house. It is up to you to advise us of changes.

It is very important to us to keep in touch with you. You are the beacon bearers carrying memory forward. Step out of "the bubble" and join us, for only those who know where they come from can know where they're going.

Please send us your email or mobile phone number (fill in the attached form, and download copies as needed for your siblings to do the same).

1. By mail   – as above on the letterhead
2. By fax     – 972-3-5235015
3. By email – deganiv "at"012.net.il (forms can be downloaded)

In addition, we will be happy to help you prepare a family tree reaching back 7 generations. Please note that once our website (currently under construction) is up, you will be able to access a wealth of information about your families and the fascinating communities from which you stem.

I look forward to seeing you at the upcoming memorial,

Yours sincerely,

Eva Bar-Zeev

Chairperson

Put an X in the appropriate box. Give forms to your siblings. Not enough space? Make a photocopy.

First Name_____________________________ Surname_____________________________ Age __________

Born in ZAMOŚĆ:  grandfather o       grandmother o      mothero      father o    

Family names from ZAMOŚĆ________________________________________________________________

Address ______________________________________________________________Zip Code ____________

Phone _______________________________ email _______________________________________________

Married o     Student: Elementary o    High School o     University/College o

Field of Studies _____________________   Working o   Place of Work/ Position_____________________

I plan to attend the memorial on 18.4.04 o (invitation following)

at the Tel Aviv Museum of Art, 27 Shaul HaMelech, Tel Aviv

I am willing to volunteer for:  the website o Other________________________________________________

Even if you don't plan to attend the memorial, please fill out the form and return it to us so that we can keep in touch with you.

~*~

First Name_____________________________ Surname_____________________________ Age __________

Born in ZAMOŚĆ:  grandfather o       grandmother o      mothero      father o    

Family names from ZAMOŚĆ________________________________________________________________

Address ______________________________________________________________Zip Code ____________

Phone _______________________________ email _______________________________________________

Married o     Student: Elementary o    High School o     University/College o

Field of Studies _____________________   Working o   Place of Work/ Position_____________________

I plan to attend the memorial on 18.4.04 o (invitation following)

at the Tel Aviv Museum of Art, 27 Shaul HaMelech, Tel Aviv

I am willing to volunteer for:  the website o Other________________________________________________

Even if you don't plan to attend the memorial, please fill out the form and return it to us so that we can keep in touch with you.

~*~

First Name_____________________________ Surname_____________________________ Age __________

Born in ZAMOŚĆ:  grandfather o       grandmother o      mothero      father o    

Family names from ZAMOŚĆ________________________________________________________________

Address ______________________________________________________________Zip Code ____________

Phone _______________________________ email _______________________________________________

Married o     Student: Elementary o    High School o     University/College o

Field of Studies _____________________   Working o   Place of Work/ Position_____________________

I plan to attend the memorial on 18.4.04 o (invitation following)

at the Tel Aviv Museum of Art, 27 Shaul HaMelech, Tel Aviv

I am willing to volunteer for:  the website o Other________________________________________________

Even if you don't plan to attend the memorial, please fill out the form and return it to us so that we can keep in touch with you.

~*~

מטעם דור ההמשך... ברכה גולדברג

Home

THE OLD GRAND SYNAGOGUE OF ZAMOŚĆ

AN APPEAL
 

INVITATION (July 21^st, 2004)

“HAVE YOU KILLED AND ALSO TAKEN POSSESSION”

UNDER THE CLOAK OF POLISH LAW

By Eva Bar-Ze'ev

Written in May 2001 and published in "Mizkar", Holocaust Bulletin in Israel

In July 1997, we, a group of mostly second-generation offspring, traveled to the town of Zamość in Poland, where our parents and forebears were born.

The journey was neither simple nor easy; maybe because the beautiful Renaissance city, built by the Italian architect Morendo (and declared by UNESCO one of 100 World Heritage Sites to be preserved) – remained more or less as it had always been, whereas its Jewish inhabitants – our families – no longer filled the streets.

The dissonance was deafening.

The cemeteries were destroyed, the headstones smashed and used as stones to pave the streets. The splendid Jewish High School (made hideous by Communist “architectural” additions) is populated by Polish children. The ancient mikveh ritual bath (unique, according to studies by Polish experts) houses a bar or jazz club, as the locals call it. One after another, all the sites that belonged to the Jewish Community are being lost.

Amid all this, still surviving in its splendor, is the old Sephardi synagogue. Yes, Zamość's Jewish community was Ashkenazi- Sephardi.

The synagogue survived World War II because the Germans used it to  stable horses while forcing the town's Jews to build riding tracks… After the war the synagogue served as a carpentry shop. Today, it is used as a city library, to be evacuated within two years.

On that day in July 1997, we were filled with a sense of elation at the sight of the splendid building (which belongs to the Jewish community, along with the surrounding grounds where the community offices once stood), and we vowed not to rest until the synagogue was restored to its natural owners – the members of the  former community and, we, their offspring – so that it could be converted into a fitting memorial site for the Jews of the entire district.

And so it was. We campaigned, sent off letters to Poland, to anyone who might be able to help. And, yes, the synagogue and all the community property were returned – but not to us.

Here, a word of explanation is called for.

Before World War II, there were more than 1,500 Jewish communities in Poland. Every community, even the tiniest, had assets. At least a cemetery and a mikveh ritual bath. The larger ones had also a chapel, a residence for the rabbi, a study facility (heder), etc. The larger the community, the more assets it owned, such as synagogues, an orphanage, an old-age home, cemeteries, schools, one or more high schools, a hospital, a community house, etc.

The Germans nationalized and plundered individual and community Jewish property. At the end of the war, the Polish government did not abolish the nationalization law, appropriating the property once again.

Today, Poland would like to be accepted to the European Union. But what about the ungainly hump on its back –  stolen Jewish property – the private Jewish property being sold and looted every day? What about the community property? To deal with the hump, new legislation came into being – born in sin – and so it remains. Legal? Certainly – by Polish law. Legal, but pardon me – foul, rank, stinking of Nuremberg. Immoral. Inhumane. Unjust.

According to a law passed in Poland's Parliament, Jewish private property will be restored only to people who were Polish citizens in… 1999. A veto by the Polish President has meanwhile prevented the law's implementation, the delay being due to its “high cost.”

As for Jewish community property – Poland was divided into nine fiefdoms. Nine Jewish communities were created out of the blue (Where did they get their Jews from?). These were subordinated to nine "elected" officials (Who are they? Who appointed them? Why? Whom do they serve? Who checks what they do?). These happy nine, under the cloak of the law, dispose of the property – our property  – as they will.

There are no Jews in Poland. They were murdered. The few that survived chose not to stay in the valley of death – Poland. Those who did not leave after World War II, or flee after the Kielce Pogrom  – in which Poles killed Holocaust survivors  –  left for Israel when Gomulka rose to power and Poland's gates were opened. The only ones who remained were Communists, closely affiliated with the authorities. And they, too, were spewed out by Poland in the 60s, expelled and stripped of Polish citizenship. The only Jews left are a few, lonely old people living off pension or those who turned their backs on Judaism: married non-Jews, posed as Poles, and raised their children as such.

Now, with the monies, the posts, the wonderful opportunities that fell into their laps – the fiefdoms spawned new "Jewish community leaders." These new feudal masters, the children of intermarriage, lord it over a few dozen old Jews (if any) and dispose of Jewish property as they see fit. Each lord and the formidable industry of Jewish property that fell to him.

What is happening on the ground (legally, as said above) is appalling. In one city, the "feudal lord," in exchange for personal favors, gave the municipality a several-story high building downtown along with a quarter of an acre of marshland outside of town.

The feudal lords serve their Polish masters as a fig-leaf to cover up the naked Polish robbery, cooperating with them for their own advantage. For their own very great advantage. 

Zamość, by the grace of law, came under the feudal lord of Krakow, one Jakobovitch (and Krakow has already founded a dynasty, since the former head of its Jewish community was this one's uncle), who embarked on a clearance sale. In Zamość's new city, the synagogue was sold. The Jewish high-school was sold to the municipality. The old mikve, unique in Poland, was also sold.

A sword hangs over Zamość's old Sephardi synagogue.

Our petition to the President of Poland earned a polite, self-righteous reply (the letter, itself, it is worth noting, was amazingly stately and elegant, bombastic). It said that according to law, the property was restored to the Jewish community of Krakow (???) and the matter is not within the control of the Polish government. So that even if the question concerns artistic-cultural assets of the first order, as stipulated by the commissioner over Poland's "treasures and antiquities," no one has the authority to intervene.

We wrote to the mayor of Zamość suggesting that, if our assets are already being sold – why not use the money, that the municipality would be paying Jakobovitch, to restore the roof of the old synagogue and convert it into a museum. The mayor did not bother to reply.

The appointed feudal lord, on the other hand, Jakobovitch, “the head of Krakow’s Jewish community,” did reply. He was full of holy rage: how dared we write to the mayor about the museum! There is a law, he noted, and he will do what he likes; he and the mayor of Zamość, he added, are cooperating. We have made a note of the fact.

We are being robbed for a second time. This is our outcry. Does anyone out there hear us?

The Israeli government has not done very much. The matter, most likely, was not consistent with the policies of former governments.

WIRO – the worldwide organization for the restitution of Jewish
property – is also being used as a rubber stamp for what is going on, to judge by the facts on the ground.

The association of Jews of Polish origin in Israel – nothing of the kind.

And we – what about us?

What is the place of the legal heirs of the 1,500 communities who live outside of Poland today?

Who will save the Renaissance gem – Zamość's Sephardi synagogue?

Home

LINKS

Poland's Jewish Heritage Under Attack – What Will Remain from the Remains?

The Last/Lost Synagogue of Plock

We Remember Jewish Inowlodz

הרצחת וגם ירשת?

Home

TRANSLATION OF PINKOS ZAMOŚĆ

Pinkos Zamość; yizker-bukh

Pinkas Zamość; in memoriam

M. W. Bernstein

Committee of the Zamość Memorial Book

Buenos Aires 1957

1265 pages - Yiddish

AFFIDAVIT by Kuba Cycman of the Editorial Board of the Yizkor Book of Zamość

Home

"... I will give them an everlasting name, that shall not be cut off"

Isaiah ch.56, b.5

The book "EVERLASTING NAME" published by the Zamość Organization, 

Tel Aviv 2001,  with list of  10,086 names of Jewish men, women, children lived at the Zamość ghetto in 1940.

Home

Interior of the Zamość synagogue, 1930s

Jewish Zamość | Synagogue     An Appeal |  Internet | Remembrance | Newsletter | Order Form הזמנה |  |Message | Links | Translation | Everlating Name

Newsletter March 2004 

 Newsletter October 2004

Newsletter February 2005

Newsletter August 2005

Newsletter October 2005

Newsletter March 2006

Last Updated March 24^th, 2006