Halina Birenbaum: nie o kwiatach


1	nadzieje moich poranków
2	turystka grobów
3	nie o kwiatach
4	w samotności
5	nie znam drogi
6	dla siebie
7	sen ucieczka
8	zmęczenie
9	co jest we mnie?
10	dźwigam swe życie
11	zima i nie tylko na dworze
12	rocznica
13	rozesłałam słowa
14	byłam tylko okruchem
15	nieraz chciałam przepraszać
16	polska nostalgia
17	jesień w Treblince
18	strach
19	jeszcze nie wiedział
20	gdzieś dalej
21	jak w błędnym kole
22	jestem zawsze z Tobą
23	dziwny spadek
24	złe wiatry
25	pociąg gwiżdże
26	pociągi po prostu
27	moje samopoczucie
28	jeżeli jesteś
29	jasny dzień
30	gdy nie ma ciebie przy mnie
31	wieczór
32	kiedy piszę
33	zanim przepadnie
34	wrzesień wrzesień
35	gdy trwa
36	ten ból należy do mnie
37	uspokaja
38	nieświąteczne notatki
39	piszę teraz gdyż
40	nowy dzień
41	kartka chwila
42	nie inspiruję
43	jak dobrze jest
44	chciałam przeczytać
45	co powiedzieć?
46	uliczka w Tel Avivie
47	zwykły zimowy poranek
48	pasja posyłania listów
49	wierzę że
50	Notka biograficznana

Ranek. Wczorajsze zmartwienia zbladły, oddaliły się, nie wydają się już groźne. Poranne słońce rozproszyło je. W serce wstąpiła otucha, nadzieja. W głowie zaświtały pomysły, plany, śmiałe ambicje, pragnienia. Myśli powybiegały naprzód ku odległym, jasnym horyzontom. Ręce rwą się do czynu, każda praca pociąga, wzywa, nęci, z góry przyrzeka moc satysfakcji i owoców. Nogi jakby się same posuwały, lekko, nieodczuwalnie. Wychodzą pewnie na spotkanie tego obiecanego, tak wyraźnie i barwnie określonego przez poranne słońce. Serce tylko wali i drży z uniesienia, pośpiechu, energii. Ranek, dzień. Życie, które pulsuje w ciele tak mocno, tak wspaniale! Radość istnienia, nieustannego włączania się w rytm nieśmiertelnej natury, świata budzącego się, otrząsającego się z ciemności nocy.

Jasno, widno, promiennie. Czy chcę, czy nie muszę poddać się ich działaniu. Opanowują mnie, przenikają, ogrzewają i pchają do czynu, naprzód, naprzód. Wszystko się uda, wszystkiego dopnę, dosięgnę, podźwignę, dogonię. Nic nie zdoła przeszkodzić, zgnębić, pokonać w tym lśniącym, pogodnym świetle budzącego się dnia. Zlewam się z nim w jedną siłę nieuginającą się przed niczym. W narodziny życia, teraźniejszość, przyszłość, wieczność. Wtem zaczyna szarzeć. Powoli, ale nieubłaganie zapada mrok, zmęczenie. W duszę wślizgują - liczba mnoga się zgnębienie, podejrzenia, wątpliwości. Czerń oplata wszystko, kładzie się wszędzie. I naraz ukazuje się tyle zła, marności, grozy! Zapadam w nie coraz głębiej, głębiej. Jak w przepaść zdradziecką, bezdenną.

Noc. Nie ma słońca, radości, sił. Nic się nie uda, nie sprawdzi. Wszystko niepokoi, ciąży, zapada w cień, zastyga, drętwieje. Boję się. Ogarnia mnie żal, tęsknota, ból. Palą łzy ciężkie. Staczam się mimo woli w ciasne zaułki nicości, rezygnacji, przytłaczających trosk niemożliwych do pokonania – bez wyjścia. Brzydnie wszystko. Dobrze, iż życie nie jest wieczne, że można kiedyś odejść, że istnieje czas, który kładzie wszystkiemu kres.

Ale... też istnieje czas, gdy nastaje nowy dzień, siła – nadzieja. Słońce, które zachodzi, a jednak jest nieprzemijające i wciąż zwycięża otchłanie ciemności.

...Halina Birenbaum – urodzona w Warszawie poetka, autorka książek wspomnieniowych, tłumaczka – od 1947 roku mieszka w Izraelu. Jako dziecko przeżyła koszmar warszawskiego getta, obozy zagłady na Majdanku, w Oświęcimiu, Ravensbrück i Neustadt-Glewe, będąc świadkiem śmierci wszystkich swoich najbliższych. W 1967 roku ukazały się w Polsce jej wstrząsające wspomnienia . Nadzieja umiera ostatnia"(drugie wydanie 1988). Publikuje po polsku i hebrajsku. Jej utwory były tłumaczone na kilka języków, m.in. angielski, niemiecki, japoński, francuski i esperanto. Jej twórczość jest świadectwem pamięci o Holocauście i zarazem dowodem niezniszczalność najbardziej ludzkich uczuć: nadziei, miłości do świata i życia w każdej jego postaci. Jest nieustannym poszukiwaniem tożsamości między polską przeszłością i czasem dzisiejszym w Izraelu, "kraju praojców", jak mówi o nim w drugim tomie swoich wspomnień (Powrót do ziemi praojców". Warszawa 1991).

Home	My Israel	Father	Album	Gombin	Plock	Trip	SHOAH	Communities
Heritage	Searching	Roots	Forum	Hitachdut	Friends	Kehilot	Verbin	Meirtchak
Treblink	Bialystok	Halina	Chelmno	Mlawa	Testimonies	Personal	Links	Guest Book
WE REMEMBER! SHALOM!