מלאבה היהודית
קורותיה * התפתחותה * כליונה
די יידישע מלאווע
געשיכטע * אויפשטייג * אומקום
Jewish Mlawa
Its History * Development * Destruction
שני כרכים – 2 Volumes
ספר זיכרון לקהילת מלאבה
יזכור-בוך דער מלאווער קהילה
MEMORIAL BOOK MLAWA
המערכת * רעדקציע * Editorial Board
יעקב אלתר, שמואל גרביה, משה פלס, דוד שרעפי
Jakob Alter, Szmuel Grawie, Mosze Peles (Pultusker), Dawid Szrafi
העורך * רעדאקטאר * Editor
דוד שטוקפיש Dawid Sztokfisz
הוצא לאור ע"י יוצאי מלאבה בישראל ובתפוצות
ארויסגעגעבן דורך די מלאווער אין ישראל און אין די תפוצות
Printed in Israel 1984
נדפס במדינת ישראל 1984
תוכן הספר
כרך א' - אינהאלט פון בוך (באנד 1)
Contents Volune A
רשימת מאמרים באידיש לא מתורגמים מסומנים בכחול
|
המחבר |
המאמר |
שפה |
עמ' |
הערות |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
העורכים |
פתח דבר |
עברית |
9 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
רעדאקציע-קאלעגיע |
פארווארט |
אידיש |
10 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
א. היה הייתה עיירה - געווען אמאל א שטעטל |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
עברית |
16 |
באינטרנט 12.9.2007 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
מלאווע אין ענציקלאפעדיעס, לעקסיקאנען און ווערטערביכער |
אידיש |
98 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
מלאווע אין היסטארישע מקורות |
אידיש |
104 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
די געשיכטע פון מלאווע ("דאס מלאווער לעבן") |
אידיש |
107 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ד"ר יהודה ראזענטאל / לייפציג |
די געשיכטע פון די יידן אין מאזאוויע ביזן יאר 1763 |
אידיש |
110 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
בערל כהן מישנער |
דאס יאר 1905 אין מלאווע |
אידיש |
115 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ברל משנה'ר כהן |
אפיזודות מהתקופה המהפכנית של שנת 1905 |
עברית |
123 |
תרגם יעקב אלתר |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ראשית אירגון חוג הפועלים היהודים חוג "פועלי ציון" התנגשות הז'נדרמיה והמאסר הראשון אחרי הטבח הגדול בסיביר המנשר של 17 באוקטובר 1905 תחוקת המגלב חוגי האקספרופריאציה (שוד למען התנועה) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
שלמה סאגאלאוויטש |
מלאווע אין דער ערשטער וועלט-מלחמה |
אידיש |
128 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
הארי דאטינער |
מלאווער דערינערונגען |
אידיש |
133 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
חיים לייב מייזליץ |
אין יענע גרויזאמע טעג |
אידיש |
136 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
יחיאל יאניש |
פון מלאווער שטייגער |
אידיש |
146 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ראז גודמאן / שיקאגא |
"בנות ציון", "ציונה", הילפס-קאמיטעט |
אידיש |
149 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
אריה הללי |
התעוררות לאומית – רקע ומקור |
עברית |
151 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
בית מסורתי נגר ולא סנדלר... להתפרנס מעבודה השלמה לקיבוץ צ'כו-ליטא
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
חייקל רמות (וישינסקי) |
המקורות שמהם שאבנו |
עברית |
156 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
שומרי מצוות אך לא קנאים ספורט והשכלה מורים ומחנכים באוהלי תורה
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
יצחק ויטמן |
מחוז הילדות והנעורים |
עברית |
164 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
חצר גדולה ומחסן עצים עירייה ומוסדות ציבור אישים ודמויות
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
הלל גרביה |
החיים בעיירה |
עברית |
167 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
מקורות הפרנסה המיפנה שהתחולל "השומר הצעיר"
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
עו"ד אנטולי (נחמן) ורטהיים |
תנועת הנוער פתחה לפנינו אופקים חדשים |
עברית |
174 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
שיטות החינוך ותנועות הנוער זרות בין נוער יהודי לנוער פולני מיגבלות על יהודים הדחף לצאת, לעלות שיר הלל לגימנסיה
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
אינזש' יעקב ביעזשונסקי |
דאס שטעטל אין מיין זכרון |
אידיש |
182 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
אריה בירמאן |
אונטער רוסישער און דויטשער הערשאפט |
אידיש |
188 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
מרדכי עין-סלע |
השומר הצעיר – התנועה שצעדה בראש |
עברית |
195 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
כל המפלגות באו ליטול פרידה גורלם של יחיד ושל כלל
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
אשר יוניס |
הגנה עצמית במלאבה |
עברית |
201 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
חיבת ציון מבית-סבא מפלגות, תנועות-נוער והווי שונאי ישראל ופגיעותיהם עיסוקיהם של יהודים רוח ציונית מסביב
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
לאה בנדר |
מרד הבת ופריצת הדרך |
עברית |
212 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
המאבק לדרך חיים קנאותו של אב הפרידה הקשה מבית אבא בנתיב היסורים
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
שמואל הדר (ציטריניאזש) |
יוגנט – זכרונות פון שטעטל |
אידיש |
218 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ב. פערלמוטער |
15 יאר עקזיסטענץ פון דער מלאווער יידישער גימנאזיע |
אידיש |
221
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
דב (בריש) פרלמוטר |
בסיום תקופה (המאמר פורסם בעתון היובל "XX" שלאגודת בתי הספר במלאבה, לרגל שנת העשרים לקיומו של המוסד (תרע"ח-תרצ"ח 1938-1918) |
עברית |
225 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
יצחק הירשהורן |
עשרים שנה לגימנסיה היהודית (מלאבה 1937) |
עברית |
229 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ישראל בן משה (לדרברג) |
הגימנסיה העברית במלאבה |
עברית |
232 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
האוכלוסייה היהודית מוסדות החינוך היהודים בעיר ועד-ההורים של הגימנסיה ייחודה של הגימנסיה
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
אברהם הרשמן |
החינוך הלאומי בבית-ספרנו (המאמר פורסם בעתון היובל "XX" שלאגודת בתי הספר במלאבה, לרגל שנת העשרים לקיומו של המוסד (תרע"ח-תרצ"ח 1938-1918) |
עברית |
242 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
יעקב אלתר |
א בליק איבער די געזעלשטפטלעכע ארבעטן אין גימנאזיע 1918-1925 |
אידיש |
245 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
משה לאסקי |
די יידישע גימנאזיע "אלט" געווארן" 20 יאר |
אידיש |
247 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
א.ב. |
18 יאר יידישע גימנאזיע אין מלאווע |
אידיש |
249 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ברוך כץ |
השומר הצעיר און די גימנאזיע |
אידיש |
251 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
מאגיזטער אליעזר אסתרין / תל מונד |
זכרונות פון דער מלאווער יידישער גימנאזיע |
אידיש |
253 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
אלען ווארסען (אברהם ווארשאווסקי) |
דער סאציאליסטישער שליער-קרייז |
אידיש |
269 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
יחיאל כץ |
אין דער קינדער-הי | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||