THE ISRAELI ORGANIZATION OF ZAMOŚĆ JEWRY, VICINITY & THEIR DESCENDANTS

10 Be’eri St., Tel-Aviv 64682, Israel, Tel/Fax: 972-3-5235015

 

Email: janet "at" bezeqint.net - (replace "at" by @ to avoid spam)

  

אירגון יוצאי זמושץ', הסביבה ודורות ההמשך

רח'  בארי 10, תל-אביב 64682,  טלמסר 03-7651027, טל'/פקס': 03-5235015
info "at" zamosc-jews.org (replace @ with "at" to avoid spam)

 


May ‏2006

NEWSLETTER

 

§        The event in Zamosc Forest was postponed to October 2006

§        The film “Zamość - Tracking Lost Images” is for sale

§        A journey ‘to the roots’ in July 2006 – register now

§        Evening to launch the website of our organization

 

Dear friends,

 

§          The event in the Zamosc Forest at Nataf was postponed to October 2006

Unfortunately we are compelled to postpone the event in the forest to October 2006 (the exact date will be announced later) owing to problems in our negotiation with the Keren Kayemet Le'Israel. They were on holiday for three weeks during Passover, then again for 4 days “in honor” of the Day of Independence, and now they have all gone abroad…

 

§           The film Zamość - Tracking Lost Images” is for sale

We were all proud that our film was purchased by the ITV and screened on Holocaust Day. The film is available for sale in Hebrew and English. You should all have the original film and it is also an appropriate and moving gift to members of your family living abroad. The cost of the film including postage and handling is $58. It is available in English PAL and NTSC, and in Hebrew PAL and NTSC.

 

To purchase the video send a check in the name:

 

Committee of the Israeli Organization of Zamość Jewry, vicinity & their descendents  - to the address: 10 Beeri St., Tel-Aviv 64682 Israel.

Enclosed find the order form.

 

§           A journey to the roots in July 2006 – register now

 

The first meeting of those traveling and those interested was held in the Beit Zionei America. I wish to remind you that the number of places for the return journey from Krakow is limited. We reserved these places six months ago! We cannot ensure that those who register later will have a place back from Krakow; they may have to return from Warsaw.

Registration is proceeding apace. If you are interested in joining the trip, please contact:

 

Mr. Moshe Hartman of ‘Gamma Tours’:

Tel: 972-4-9887755, ext. 7, Fax: 972-4-9883283, mobile: 050-7233547

e-mail: mosheh "at" planetto.co.il

 Mr. Chaim Mizrachi – Tel: 050–6852859

e-mail: haim2000 "at" gmail.com

 

 

§           Evening to launch the website of our association

 

We are planning to celebrate the occasion with a literary evening, devoted to two important authors born in Zamość, I.L. Peretz and Mordechaj Sztringler, and we shall reveal startling discoveries about them – sensational scoops.

We are making progress in the translation into Hebrew and English of amazing material we found in Polish archives, to be entered into the organization’s website; however, the costs are tremendous.

Please, contribute to the translation of the material. The website will mention those who contribute to the translation and the families in whose memory they do so.

 

Enclosed find the form for giving contributions towards the translation.

 

Sincerely,

 

Eva Bar-Ze’ev

Chairwoman

(from Szper/Efros/Lewin/Edelsztajn families)

 

Chairperson

Eva Bar-Ze’ev

Message Tel. 972-3-5235015

Telefax  972-3-5235015

Secretary

Sonja Hojnacki

972-3-6910808

Committee Members

Moshe Frank

Dr. Bracha Falk

Treasurer

Ziva Alon

Advisory Board

Miriam Domb

Yoram Golan

Aharon Zwiran

Bank Account

Zamość Committee

Bank Leumi

Emek Bracha Branch (624)

Account No. 011671/02

 

 

מִיזכּר מאי 2006

 § האירוע "בשבילי הזכרון" נדחה לאוקטובר 2006

 

§ הסרט "זמושץ' בעקבות התמונות האבודות" לרכישה

§ סמינר מטייל ייחודי רב-דורי לפולין   2.7.06 בדגש זמושץ' וסביבתה ב-  - ההרשמה בעיצומה    TRIP TO ZAMOŚĆ July 2nd, 2006

§ ערב השקה - לאתר ארגון יוצאי זמושץ' וסביבתה

 חברים יקרים,

§    האירוע "בשבילי הזכרון" נדחה לאוקטובר 2006

לצערנו, אנו נאלצים לדחות את האירוע "בשבילי הזכרון" לאוקטובר 2006 (תאריך המדוייק יימסר בהמשך) בשל דיאלוג לקוי עם קרן קיימת. בפסח היו בחופש כ- 3 שבועות, אחרי שחזרו שוב היו בחופש "לכבוד" יום העצמאות כ- 4 ימים וכעת כולם נסעו לחו"ל...

אנו נצלצל לכל הנרשמים הרבים אישית. אנו מתנצלים על האכזבה ומקווים לפצות באירוע יפה ושמח באוקטובר.

 

 "Paths of Memory" " בשבילי הזכרון" Event 11.5.2006

 


 

§        הסרט "זמושץ' בעקבות התמונות האבודות" לרכישה

כולנו היינו גאים ברכישתו של הסרט ע"י הטלוויזיה והקרנתו ביום השואה.

לכל הפונים, הסרט ניתן לרכישה בעברית ובאנגלית ב- PAL וב- NTNC. מן הראוי שלכולם יהיה את הסרט המקורי. זו גם מתנה יפה ומרגשת לבני משפחה המתגוררים בחו"ל.

מחיר הסרט בעברית PAL                           סה"כ    95   ₪ + 10 ₪ דמי עיטוף וביול

מחיר הסרט באנגלית ו/או עברית NTNC    סה"כ    130 ₪ + 10 ₪ דמי עיטוף וביול

לרכישת הקלטת  יש לשלוח שיק

      לפקודת:       ועד ארגון יוצאי זמושץ'

      לכתובת:       ארגון יוצאי זמושץ', הסביבה ודורות ההמשך

                        רח' בארי 10, תל-אביב 64682

 

 טופס הזמנה לסרט

 

סרטים מטעם האירגון:

-  "זמושץ' בעקבות התמונות האבודות" (59 דקות)

סרט דוקומנטרי שהינו ניסיון יחיד במינו להחיות שלוש מאות ששים שנה של קיום קהילה בפולין ע"י פסיפס של עדויות, תמונות נדירות ומחקר היסטורי מעמיק.

 

קלטת טקס אזכרה שנערך בערב יום השואה 2003  (60 דקות)

בטקס שנערך במוזיאון ת"א לאמנויות הבמה בנוכחות כ- 1000 מוזמנים, בטקס הוקראו קטעים נדירים. אחד מהם, צוואה של שמואל פרץ שפרונג נחשפה בפעם הראשונה. בקטע האמנותי: ייבגני שפובלוב.


 
"היש נחמה בידיעה"

 במאי איציק לרנר

הסרט נוצר על בסיס החומרים המרתקים שצולמו במסע הארגון לפולין וגולת הכותרת: קבלת בית הכנסת הספרדי העתיק בזמושץ' לידי הקהילה וקביעת לוחות הזכרון.

 


 

§        סמינר מטייל ייחודי רב-דורי לפולין בדגש זמושץ' וסביבתה ב- 2.7.06 ההרשמה בעיצומה!

פגישה ראשונה של הנוסעים והמתעניינים נערכה בבית ציוני אמריקה.

אני מבקשת להזכיר, שמספר המקומות לטיסה בחזרה מקרקוב מוגבל. את המקומות הללו שריינו מראש מזה חצי שנה! מי שיירשם מאוחר יותר, לא נוכל להבטיח לו מקומות חזרה מקרקוב, אלא הוא יצטרך לנסוע חזרה מוורשה.

אז נא הקדימו את ההרשמה כדי להבטיח לכם חזרה מקרקוב.

 

מזרחי חיים, טל. 052-2743309, haim2000 "at" gmail.com

הרשמן משה, טל. 04-9887755, פקס. 04-9883283,  mosheh "at" planetto.co.il

 

סמינר מטייל ייחודי עטור התשבחות מתקיים זו השנה העשירית ביוזמת ארגון יוצאי זמושץ' בישראל. במהלך המסע אנו מקדישים שלושה ימים לזמושץ' וסביבתה, שבהם אנו מקיימים טכס זכרון משותף ועוזרים לכל המעוניינים למצוא כתובות של משפחותיהם ובעשיית עצי יוחסין (עצי משפחה). בשעות הערב אנו מקיימים שיחות ומפגשים, כך שכל הנוסעים חוזרים לבסוף כבני משפחה אחת.

בשל העובדה כי מספר המקומות לפולין קטן ביחס למספר המבקשים לנסוע וכן בשל העובדה כי אנו מעדיפים קבוצות אינטימיות - יש להזדרז בהזמנת מקומות.

 

נא הבטיחו מקומות בהקדם!

 

 

§        ערב השקה - לאתר ארגון יוצאי זמושץ' וסביבתה

אנו מתכננים הרמת כוסית וערב ספרותי שיוקדש לסופרים החשובים ילידי זמושץ': י.ל. פרץ ומרדכי שטריגלר שבהם נביא גילויים מרעישים שהינם "סקופ" עולמי.

אנו מתקדמים בתרגום החומרים המדהימים שמצאנו בארכיונים בפולין לעברית ואנגלית כדי להכניס לאתר הארגון, אך העלויות הן עצומות.

בבקשה, תרמו לתרגום החומרים. כל התורם דפי תרגום - התורם והמשפחות למענן תרם - יופיעו באתר.

 

טופס ההתרמה לתרגום

 

בברכה,

אוה בר-זאב

יו"ר הארגון

(לבית שפר/לוין מזמושץ' ושצ'בששין אפרוס/אדלשטיין מחרוביישוב)

 

  Order

 

Back to Zamość Memorial Web Page

 

The Jewish Community of Zamość – Beth Hatefutsoth Community Page

 

Zamość Genealogy Group on the Internet

 

Zamość Special Interest Group – SIG (Yahoo)

 

Last updated May 19th, 2006

Home

My Israel

Father

Album

Gombin

Plock

Trip

SHOAH

Communities

Heritage

Searching

Roots

Forum

Hitachdut

Friends

Kehilot

Verbin

Meirtchak

Treblink

Bialystok

Halina

Chelmno

Mlawa

Testimonies

Personal

Links

Guest Book

WE REMEMBER! SHALOM!