ספר זיכרון לקהילת טורק וקדושיה
הוצא לאור ע"י ארגון יוצאי טורק בישראל, תל אביב 1882
עורך: אליעזר אסתרין
TUREK
A Memorial to the Jewish Community of Turek, Poland
Published by the Turek Organization in Israel, Tel Aviv 1982
Hebrew, Yiddish, English, 468 pages
Edited by Eliezer Esterin
The Turek Yizkor Book On-line at the New York Public Library
רשימה חלקית של קדושי קהילת טורק
עמ' 439-449
העתקתי את רשימת קדושי העיר טורק בסדר המקורי כפי שפורסם בספר היזכור. אני פונה לכל מי שיש בידו שמות נוספים או הערות והצעה לשינויים שיפנה אלי על מנת לעדכן ולהשלים רשימת מקודשת זו.
I have transcribed the names of the martyrs from the Yizkor book in the original order according to which they appear. I appeal to the reader to advise me if there are mistakes to correct or any additions to make in order to update and improve this holy list.
Tel Aviv, September 9th, 2005 Ada Holtzman
בספרנו זה עשינו כמיטב יכולתנו לספר על יקירינו, בני עירנו, אבל מובן מאליו, שלמרות רצוננו הטוב לא יכולנו לספר על כולם; דלה לשוננו קצרה ידינו.
כמו-כן אין באפשרותנו להציב מצבות על קברות קדושינו, קרבנות השואה. לכן החלטנו לערוך רשימת בני עירנו שנספו בימי השואה בעירנו, ב"קולונייה" היידמילה, במחנות ההשמדה - חלמנו, אושביץ, בגיטאות ובמחנות שונים. באנו בדברים עם הרבה מבני עירנו כדי לעדכן את הרשימה. אבל איננו בטוחים אם למרות כל מאמצינו לא נשכחו שמות אחדים ולא נכללו ברשימה זו. והרי "מחשבה טובה המקום מצרפה למעשה".
תהא נא רשימת קדושינו זו עם השמות הכלולים בה ושאינם כלולים בה למצבת זיכרון ול"יד ושם" "ונתתי להם בביתי ובחומותי יד ושם טוב מבנים ומבנות שם עולם אתן לו אשר לא יכרת" (ישעיה נו,3"
ת נ צ ב " ה
מ.ל.
The Translated Necrology of Turek Holocaust Martyrs
א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס פ צ ק ר ש
| א | ||
 |
אטינגר | עזריאל ומשפחתו |
|
|
אברשטיין | משה ומשפחתו |
|
|
אברשטיין | יוסף ומשפחתו |
|
|
אפט | משה ואשתו |
|
|
אפט | הניה לבית פוגל |
|
|
אפט | רפאל ומשפחתו |
|
|
אורבך | אידל בלומה אשת טוביה |
|
|
אורבך | אשת אליעזר וילדיה |
|
|
אורבך | ישעיהו |
|
|
אורבך | יוסף אליעזר ומשפחתו |
|
|
אורבך | חיים ומשפחתו |
|
|
אורבך | אשת טוביה וילדיה |
|
|
אורבך | גרשון-זליג |
|
|
אורבך | לוטקה מבית לוי ובתה |
|
|
אליעש | מנדל ומשפחתו |
|
|
אליעש | שלמה ומשפחתו |
|
|
אליעש | גב' (מרמלשטיין) וילדיה |
|
|
אליעש | חייפ לייב ומשפחתו |
|
|
אליעש | נטע ואשתו |
|
|
אדלר | אליהו ואשתו |
|
|
אדלר | עקיבא ומשפחתו |
|
|
אוגרודובסקי | דוד ומשפחתו |
|
|
אוגרודובסקי | סנדר ומשפחתו |
|
|
אוגרודובסקי | משה ומשפחתו |
|
|
אוגרודובסקי | גוטה וילדיה |
|
|
אוגרודובסקי | יעקב ומשפחתו |
|
|
אוגרודובסקי | מרדכי ומשפחתו |
|
|
אנגל | יצחק |
|
|
אברמוביץ | משה ומשפחתו |
|
|
אברמוביץ | שלמה ומשפחתו |
|
|
אורבייטל | ומשפחתו |
|
|
אייגר | ומשפחתו |
|
|
אלסנר | גב' ומשפחתה |
|
|
אופטובסקי | טובציה |
|
|
איזביצקי | הינדה לאה |
|
|
איזביצקי | אברהם דוד |
|
|
איזביצקי | אשת יהודה ומשפחתה |
| ב | Home | |
|
|
ביקובסקי | פייביש וולף ומשפחתו |
|
|
ביקובסקי | אברהמצ'ע ומשפחתו |
|
|
ביקובסקי | רוזה אשת מרדכי-יעקב |
|
|
בראון | ישראל ומשפחתו |
|
|
בראון | הרשל ומשפחתו |
|
|
בראון | גודל ומשפחתו |
|
|
בראון | נתן ומשפחתו |
|
|
בייראך | חנוך ומשפחתו |
|
|
בייראך | בנימין יוסף ומשפחתו |
|
|
בייראך | אברהם ומשפחתו |
|
|
בייראך | אשת שלמה וולף וילדה |
|
|
ברקוביץ | מנדל ומשפחתו |
|
|
ברקוביץ | ישראל ומשפחתו |
|
|
ברקוביץ | שלמה ובתו |
|
|
ברקוביץ | ומשפחתו |
|
|
ברקוביץ | מנחם ומשפחתו |
|
|
ברקוביץ | גיטל אשת שמואל |
|
|
ברקוביץ | שמשון |
|
|
ברקוביץ | אלימלך ומשפחתו |
|
|
ברקוביץ | שמחה |
|
|
ביטשאק | אנשל ומשפחתו |
|
|
ביערקה | לייבוש ואשתו |
|
|
ביערקה | אברהם ומשפחתו |
|
|
באראנעק | איסר ומשפחתו |
|
|
באראנעק | יעקב ומשפחתו |
|
|
בוגאצקי | ישראל ומשפחתו |
|
|
ברפמן | מרדכי ומשפחתו |
|
|
ברפמן | חנה אשת חנוך |
|
|
ברפמן | אבא ומשפחתו |
|
|
ברפמן | מכלה |
|
|
ברפמן | גיטל |
|
|
בולקה | יחיאל ומשפחתו |
|
|
בולקה | זלמן ומשפחתו |
|
|
בולקה | הירש ומשפחתו |
|
|
בנקל | הלה לבית שמול |
|
|
בנקל | אשת שמואל ומשפחתה |
|
|
בורזין | ראובן ואשתו |
|
|
בהריער | נח ומשפחתו |
|
|
ברוקס | משה ואשתו |
|
|
ברוקס | יואל ומשפחתו |
|
|
ברוקס | אשת אברהם ומשפחתה |
|
|
ברויער | משה ומשפחתו |
|
|
בילד | יצחק ומשפחתו |
|
|
בלשקובסקי | שמואל ומשפחתו |
|
|
בינשטוק | חיים ומשפחתו |
|
|
בינשטוק | רפאל ומשפחתו |
|
|
בעאטוס | ומשפחתו |
|
|
באום | מנדל ובנו |
| ג | Home | |
|
|
גרזון | משה |
|
|
גרזון | אסתר אשת איסר |
|
|
גרזון | לייב |