חנה טאוב-פסלת

 "רק על עצמי לפסל ידעתי"

 

 

    תערוכת פיסול

     של האמנית  חנה טאוב

    ערב פתיחה ביום 16.3.06 בשעה 20.30 בספרית 'בית אלון'

                רחוב אילת 8 גבעתיים  5732720 03 בחסות עירית גבעתיים, מחלקת החינוך, התרבות והספורט

   אוצרת גב' אורה שמואל

 

 

   יצירתי באה לתת ביטוי לחוויותי ואופן תפיסתי העמוק את העולם המקיף אותי, הנוגע באישי הקהילתי של כל אדם ברמה היום-יומית על גווניה הרגשיים והרוחניים.

 

   בעבודתי אני נותנת ביטוי לקיומי כאם, כאשה וכבת לניצולי שואה, וחושפת את התמודדויותיי היום יומיות מול המקיפים אותי בחיי-בני משפחתי והקהילה בה אני חיה.

 

   יצירותיי מבטאות את התחושות העמוקות שאין לעיל ידי להביע במילים או לחשוף בשום דרך אחרת.

 

   אני בונה את פסלי בחומר יש מאין-כאשר אני מתחילה מחיבור אקראי של פיסות חומר חסרות צורה לכלל גוש שתופח ותופס צורה. הצורות נובעות מעומק הוויתי, תחילה בצורה אינטואיטיבית בלבד, אך לאט לאט הצורה האמורפית המונחת לפני מתגבשת לידי צורות  ומרקמים הסוחפים אותי לכוון ההגדרה. משם אני עוצרת לשאול את הגוש המונח מולי

"מה בעצם אתה רוצה לומר לי?", מה התחושה הנובעת מתוכי למראה הפסל ההולך ומתגבש מול עיני, ואני מתחילה לגבש אותו לכלל שלמות שתוציא את האמת שלי לאור.

 

   הצבעים בהם אני משתמשת נותנים משנה כוח לאמירה של הפסל בעצם היותם עצמתיים ומרמזים על מתכתיות של יציקה. הם מעודדים בצופים את השאלה האם באמת מדובר כאן על גוש חמר שביר ופריך כפי שהרגשות בו דורשים, או שמא נובע הפסל ממקום מוצק הרבה יותר, קר ומתכתי כגוש המתכת המרומז בהם.

 

   הרבה פעמים נותר לי בסופו של תהליך לעמוד משתאה מול היצירה הסופית ולשאול את עצמי האם באמת אני היא זו שיצרה את הפסל, או שמא יד נעלמה כיוונה את ידי?! הדמעות העולות בי לרוב מדגישות בפני את ההבנה שאכן הרגש כגוף גשמי לקח חלק פעיל ביצירת האמירה הנכונה.

 

   בקומפוזיציה אני מקפידה על יצירת תנועה זורמת המביעה חופש או סגירות, בהתאם לרגש שאני מנסה להעביר. אני עושה שימוש רב בחללים שונים ליצירת נגטיב עוצמתי ליש הקיים, ולהדגשת ההתרחשויות הפנימיות בפסל.

 

   יצירתי התפתחה עם השנים מן הריאלי הנאיבי לאימפרסיוניסטי הגולמי, המתבטא בנתינת דגש על הפרטים המשמעותיים להצגת לב היצירה בלבד, ללא התעכבות על פרטי גוף שוליים (לגביי). ועם זאת פתיחת חללים בפסל שאינם קיימים בגוף האנושי אך מבטאים בחוזקה את הרעיונות הקיומיים עליהם מושתתים הפסלים.

 

   את יצירותיי אני מגישה לקהל מתוך הצעת רגשותיי לבחינת הכלל, במטרה לתת לצופה את האפשרות לבחון את רגשותיו מול אילו המוצעות לו, תוך שאלות פנימיות לאן מובילות אותו תחושותיו, מה התגובה שעולה בו _ האם הוא רוצה לבכות, לצחוק, או להציע לי האומנית להשליך את הפסל לפח, או לשבור אותו.

אני מקווה לכל אחת מן התגובות הנ"ל, כל עוד תונח האדישות בצד ומשהו מעולם הרגש יעלה.  אז אגע בכל צופה שיביט בפסל ומשהו ממני יישאר איתו.

 

_______

חנה טאוב, בוגרת המכון האמנותי "בית שניידרמן" בגבעתיים והאוניברסיטה העממית תל אביב.

חברה באגוד ציירי ופסלי ר"ג גבעתיים.

השתתפה בתערוכת יחיד ובתערוכות קבוצתיות.

 

 

Hanna Taub: a Sculptor

 

Translated by Ada Holtzman

 

My work means to express my experiences and the deep perception of the world which surrounds me, and which touches the personal and communal  day-to-day life of a person and all its spiritual and emotional layers.

 

In my works I give expression to my existence as a mother, a woman and a daughter of Holocaust survivors and I expose my daily struggles with those who surround me in my family and community.

 

 

My works express my deep emotions, which I am unable to utter in words or any other media.

 

I build my sculptures in material from nothing as I begin from random assembly of shapeless pieces of clay to a whole mass which emerge and shapes up. The shapes come from my inner existence, institutively at first and then slowly slowly the amorphous material changes in front of me to shape and texture, which carry me to the definitive direction. Then I stop and ask the bloc in front of me: "What actually you are trying to tell me?", what is the feeling inside of me to the sculpture which crystallize against my eyes' and I mould it to a perfection which brings my truth to light.

 

The colors I use strengthen the message of the statue even more and allude the metallic casting. They encourage in the spectators the question is it really a fragile mass of clay, as the feelings demand or the origins of the statue are from harder metallic mass as alluded by them.

 

Many times in the end of the process I stand wondering in front of the statue, asking myself if it is really me, who created it or an unknown hand directed my hands?! The tears which fill my eyes stress the understanding that emotion, as physical force took part in the creation of the correct message.

 

In the composition I strictly create running movement which express freedom or closeness, according to the feeling I try to submit. I use many spaces to create a strong negative to the existence and stress interior happenings in the statue.

 

My works developed within the years from the nave realistic to materialistic impressionism, which express itself by stressing the most significant details, without delaying about the marginal (for me) details of the body. In any case, the opening of spaces which do not exist in the human body, enhance the existential ideas of the statue.

 

I present my works to the public as an offer to observe them as a whole, regarding his feelings to what is presented to him, while asking inner questions to what his feelings lead him and his response does he want to cry or laugh, or suggest to me, the artist, to break it. I hope that my works stimulate any of these reactions, while leaving indifference aside and something from the world of feelings will arise. Then I shall touch each spectator who will observe the statue and something from me will remain with him.

 

Givataiim, Israel,  May 2005.

 

_____

Hanna Taub is a graduate of the Art Institute of "The Shneiderman House" in Givataiim and the Popular University of Tel Aviv in Israel. She is a member of the Union of Painters and Sculptors of Ramat Gan & Givataiim, Israel.

Hanna Taub חנה טאוב

תצוגה חלקית Partial Exhibition

מתערוכה שהתקיימה במרכז תיאטרון ז'ראר בכר בירושלים בין התאריכים: 31.5.05 -  3.5.05

4


 

3

2

1

8


7

6

5


12

11

10

9

16

 

15

14

13

18

17

 

נשמה אמיתית מוקרנת מתוך הפסלים, הנובעים מתהליך עבודה אינטואיטיבי ונכון שהוא התפתחותם הטבעית של הליכים פנימיים, רגשיים וקונספטואליים כאחד, הרוחשים אצל האמנית ומתגבשים לכדי יצירת אמנות כנה,  קוהרנטית ומדויקת.

 

בתערוכה זו, ניתן לזהות תהליך הפשטה וסגנון נכון, מרגש ומעמיק המתבטא בקו ושפה אחידה, מקורית ואישית המביאים ערך מוסף לכלל היצירה.

 

                                                                                         הדס טובל

 

להתקשרות: Contact

 

חנה טאוב  Hanna Taub

רחוב אנציו סירני  Ancio Sireni St. 8

גבעתיים  Givataiim 53241

ISRAEL

טל: 00-972-03/7323172 :Tel

Hanataub "at" 012.net.il (replace "t" by "@" to avoid spam)

סלולרי: Cellular: 00-972-54-7694695

 00-972-52-2259308

 

***

 

P.R.I. Plock Remembrance Initiative

ליבר טאוב, אב: "נעורים אבודים"

Liber Taub, father: "Lost Youth"

Last updated March 12th, 2005

Home

My Israel

Father

Album

Gombin

Plock

Trip

SHOAH

Communities

Heritage

Searching

Roots

Forum

Hitachdut

Friends

Kehilot

Verbin

Meirtchak

Treblink

Bialystok

Halina

Chelmno

Mlawa

Testimonies

Pesonal

Links

Guest Book

WE REMEMBER! SHALOM!