כ"ו שבט, תשס"ד,   18 February 2004

המסע  לרוז'אן

 

סוף סוף אנו מתקרבים לסיום המבצע ההיסטורי של גמר שיקום בית הקברות שלנו ברוז'אן המיועד להנצחת אבות אבותינו יהודי העיירה, שהנאצים רצו למחוק כל זכר להם במקום זה.

 

אנו מודיעים לכם היום על סדר התארגנות הנסיעה לרוז'אן לטקס פתיחת בית הקברות בהשתתפות: אנשים מכובדים מפולין, משגרירות ישראל, הרב שודריך רבה הראשי של יהדות פולין ואחרים.

1.      נבחרה וועדה שתטפל בענייני הנסיעה: יעקוב גולן   09-8618585

     שרה שליסברג   03-9336230     מיכל דורון   09-7672052

2.      ד"ר אילונה קוזיץ והנריק שפיר ידריכו את המסע . ראה דף מצורף.

הפרטים מעובדים בשיתוף חברי הוועד.

3.      התאריכים שנקבעו : יוצאים בבוקר ה-30 במאי וחוזרים בבוקר -4 ביוני.

4.      מחיר המסע:  890$  כולל מיסי נמל. המחיר נקבע לקבוצה בת 30 איש.

בפולין נפגש עם יוצאי רוז'אן המגיעים מארצות הברית.

אנו פונים לכל אנשי רוז'אן לעשות מאמץ עליון חד פעמי ולהשתתף בטקס המכובד והחשוב. הנסיעה המשותפת תחרת בזיכרון כולנו.                

                                                                                            בברכה,

                                                                                                        הוועד

 

 

 

לכל הנוסעים, שלום רב.                                              ט"ז בשבט תשס"ד      8.2.2004

חברי הוועדה שעסקו בארגון המסע דנו בהיבטים ובצרכים המגוונים של המעוניינים תוך דאגה וכובד ראש. רוב הנוסעים הם מדור ההמשך.

 

להלן התכנית העדכנית:

 

30.5.2004 : המראה בטיסת LOT מס'  152 בשעה 5.40. הגעה לוורשה בשעה 8.45.

המתנה עד 9.30 למצטרפים מארה"ב. נסיעה לפולטוסק  למלון בארמון "פולוניה".

המשך סיור בערים בסביבה.

 

31.5.2004:  7.00 - 7.45 ארוחת בוקר. 8.00- נסיעה לרוז'אן.

8.30-10.45 בעקבות ההיסטוריה המשפחתית.

11.00- טכס מרכזי בבית הקברות.

12.00- טכס במצודה   FORT

13.00- קבלת פנים ומפגש בלתי אמצעי בין האורחים הפולנים וכל המוזמנים.

     היום כולו באחריות הגב. אליציה קובוס, מראשי הקהילה היהודית בפולין

16.00- יציאה לבית המלון בעיר רדום בדרך ל – קראקוב.

 

1.6.2004: 7.00- 7.45 ארוחת בוקר.

8.00- יציאה לקראקוב.

12.00- הגעה לקראקוב , מלון "אסתרקה".

13.00- 15.00 סיור ברובע היהודי.

15.30- 19.30 סיור בעיר העתיקה וחזרה למלון.

 

2.6.2004: 7.00-7.45 ארוחת בוקר.

 8.00- נסיעה לאושויץ.

9.3sara0- ביקור באושוויץ  ובברקנאו.

14.00- נסיעה לוורשה. הגעה למרכז וורשה למלון GROMADA בשעות הערב המאוחרות.

 

3.6.2004:  7.30-8.30 ארוחת בוקר.

9.00- 16.00 סיור בוורשה היהודית כולל: גטו וורשה, אומשלגפלץ, בית הכנסת העתיק, בית הקברות היהודי. סיור בוורשה העכשווית כולל    KROLEUSKI TRAT,  ארמון התרבות והעיר העתיקה.

16.00- 20.00 זמן חופשי לקניות בקניון הגדול MOKOTOW .

20.30- נסיעה לשדה התעופה.   23.55 טיסה בחזרה לארץ.

עלות המסע: 890$. כולל: 50$ דמי הרשמה ללא החזר. כולל ארוחת בוקר.

 

אין ספק כי מסע זה הוא סיכום של מפעל חיים. המסע מאומץ ומחייב נכונות נפשית. הננו תקווה כי נחזור ברוח טובה.

                                                                                בהצלחה,

                                                                                             חברי הוועד.  

 

                                    

Dear Former Rozan Residents,                                                                 18 February 2004    26 Shvat 5764

 

We are finally near the end of our historical campaign for completing the rehabilitation of our cemetery in Rozan. The intention is to perpetuate the memory of our forefathers, the Jews of the town, all traces of whom the Nazis sought to erase.

We wish to bring to your notice the preparations we are making for the trip to Rozan for the opening ceremony of the cemetery, with the participation of dignitaries from Poland, representatives of the Embassy of Israel, Rabbi Shudrich, Chief Rabbi of Poland, and others.

 

We request all former Rozan residents to make a supreme one-time effort and participate in this important and solemn ceremony. We have no doubt that this trip will remain forever etched in our memories

 

Trip to Rozan

A committee has been appointed to look after the affairs connected with the trip. The committee members are: Ya'akov Golan, 972-9-8618585, Sarah Shlisberg, 972-3-9336230, and Michal Doron, 972-9-7672052.

Dr. Ilona Cousin and Mr. Henrik Shapir will serve as guides during the trip.  All details have been worked out in coordination with the committee members.

 

Departure: May 30; return: June 3.

In Poland we expect to meet Former Rozan Residents who will arrive from Israel.

The flight of Former Rozan Residents from Israel is:

 Lot Flight 152  May 30, leaving Israel  5.40 a.m. Arrival to Warsha: 8.45 a.m.

The flights recommended to former Rozan residents from the US are:

1.      Lot Flight 007 May 27 (JFK Airport)
Leaving New York 18.40 arriving Warsaw May 28, 09.25  We recommend Hotel & a restaurant in Warsaw for Friday & Saturday both are very close to the synagogue.

2.      Lot Flight 12 May 29 (Newark Airport):
Leaving New York 6.55 p.m. Arriving to Warsaw: May 30 9.35 a.m.
Former residents of Rozan from the US will Join Former residents of Rozan from Israel in Warsaw airport & will continue together to Hotel Polonia in Pultusk.

3.      Lot Flight 7 May 30 (JFK) Leaving New York 18.40 Arriving Warsaw May 31 9.25 a.m. Going directly to Rozan.

4.      Cost of trip  (No.2 & 3 only)  from Warsaw airport (5 days) to Warsaw airport:

 $425 including breakfast.

 

 

The members of the committee handling the arrangements for the trip have given serious consideration to all its possible aspects. Most of the travelers are next generation members.

 
Following is the updated program:

 

May 30, 2004:

Trip to Pultusk. Stay at Polonia Hotel. On to the towns in the area.

 

May 31, 2004:  The entire day has been organized by Ms. Elicia Kobus, one of the leaders of Poland's Jewish community

07:00-07:45:    Breakfast

08:00:               Departure for Rozan

08:30-10:45:    Tracing the family history

11:00:               Main ceremony in cemetery

12:00:               Ceremony at fort

13:00:               Reception and face-to-face meeting between the Polish guests and the invitees.

16:00:               Departure for hotel in Radom, en route to Krakow

 

June 1, 2004:

07:00-07:45:    Breakfast

08:00:               Departure for Krakow

12:00:               Arrival at Krakow – Hotel Estherka

13:00-15:00:    Tour of Jewish quarter

15:30-19:30:    Tour of old city and return to hotel

 

June 2, 2004

07:00-07:45:    Breakfast

08:00:               Departure for Auschwitz

09:30:               Visit to Auschwitz and Birkenau

14:00:                Departure for Warsaw. Arrival late evening at Hotel Gromada in downtown Warsaw.

 

June 3, 2004:

07:00-07:45:    Breakfast

08:00-14:00:      Tour of Jewish Warsaw, including Warsaw Ghetto, Umshlagplaz, old synagogue, Jewish cemetery. Tour of modern Warsaw, including Teatr Kroleuski, Palace of Culture and the old city

14.30:                Departure for airport. Recommended LOT flight 26 at 4:40 p.m. Return to NY.

 

 

This trip is the culmination of a life's labor of love. It is strenuous and demands a state of mental preparedness. We look forward to returning home in good spirits.

                                                          Good luck.                                             

                                                                             The Committee Members.

 

Maslulim Tours LTD: Group: Ben-Dor

Re: Debiting Credit Card

Please fill out credit card details:     Cost: $425

 

(1)   Name of your credit card:     ____________________________

(2)   Number of your credit card:  ____________________________

(3)   Expire date:                           ____________________________

(4)   Card number name:               ____________________________

(5)   Passport number:                  ____________________________

(6)   2 Payments:                          First Payment:       $ 212.50

                                                     Second Payment:  $ 212.50

Please send this form to fax no:  00-972-3-6201899

 Email: tami@maslulim-tours.co.il

Back to Rozan Memorial Web Page

 

Last Updated March 25th, 2004