We Remember Jewish Płock!

פלוצק

PLOTZK; PŁOCK

P. R. I.  - Płock Remembrance Initiative

Remembering the Jews of Płock and the Shoah in Płock on March 1st, 2011

 

Rabbi Schuman and Rabbi Pawlak and Kasia Silverman in the Rememberance assembly, Płock, Poland 1.3.2011

 

Remembering the Jews from Płock and the Shoah

By Michael Levi

 

Płock is a beautiful, historic town located on the west of Warsaw on a hill along the main Polish river Wisla that crosses the country from the Tatra Mountains in the south east to Baltic Sea in the North West.

 


"Succa" סוכה still preserved in Płock, on Tumska Street, in the house of the Benjamin Galewski's grandfather.

Before World War II and before the Shoah, the City of Płock had a large and vibrant Jewish community, with more that 10.000 members, whose origin date back to the 13th century and that in 1939 represented almost 30% of the city population. In the vicinity of Płock are the hometowns of the Father of modern Israel, David Ben Gurion and one of the founders of Kibbutz Shlomo Levkovitz Lavi, a modern orthodox kibbutz in Northern Israel.

 

In September 1939 the normal life of this Jewish community of Płock was suddenly interrupted by the German Nazi invasion and the situation precipitated in September 1940 when the Płock ghetto was established. The chronology of events was unfortunately  very similar to that which plagued and devastated all Jewish communities and cities of Poland.

 

 

More than 10.000 people were crammed into a few square blocks, left without sufficient food and medicines, in severe cold winter conditions: backbreaking slave labour, arbitrary round-ups, beatings and shootings, and daily humiliation of every kind. Between February 20 and March 1st 1941, the Płock ghetto was liquidated with an unspeakable barbarity and violence. Most of the Jewish people from Płock lost their lives in the death camps of Treblinka, Birkenau and Sobibor.

 

After 70 years an emotional event was organised yesterday March 1st 2011 by the City of Płock, the Płock Synagogue Society, Gazeta Wyborzca Płock and Foundation BEIT Warszawa to remember this Jewish Community and the tragedy of the Shoah in this City. Several hundred people participated in the event and in the candlelight march from the Ghetto to the remains of the Jewish Cemetery, including  Senator Andrzej Celinski that was an important key figure of the post-communist Poland and tight associate of  Lech Walesa, his brother Wojciech Celiński that has been a prominent figure of the Solidarosc movement, Senator Eryk Smulewicz, Major Andrzej Nowakowski, Alon Simhayoff Cultural Attaché of the Israeli Embassy of Warsaw, Rabbi Burt Schuman from BEIT Warszawa, Rabbi Pawlak from the mainstream Orthodox Synagogue of Warsaw the Nozyk Synagogue , the promoters of the event Roman Goralski Vice President Płock Synagogue Society and Arkadiusz Adamkowski Director of Gazeta Wyborcza Płock  and  members of BEIT Warszawa that co-organised the event Kasia Silverman , Rafal Imbro and Michael Levi.

 

The event started with the National Anthems of Israel and Poland, in an intense moment that represents the established good ties and cooperation between the two countries. Then the emotional speeches of Mayor Nowakowski, Rabbi Burt Schuman and Alon Simhayoff, followed by songs led by Kasia Silverman. The ceremony was concluded at the monument to the victims of the Shoah near the remains of the Jewish Cemetery destroyed by the Nazis with psalms and prayers led by Kasia Silverman, Rabbi Pawlak and Rabbi Schuman.

 

A moment of strong emotion came when an old lady participating in the march and in the ceremony, came near the Rabbis and told with tears on her eyes and a trembling voice: “they took my grandmother and my granfather”. She was saved by miracle since she was with her mother out of town in the moment of the arrival of the Nazi troups in Płock, but all her family perished in the Shoah.

 

Micael Levi is a business man living presently in Poland and has been very active for the past years in preserving the Jewish memory in Poland and Płock, although has no personal connection to this community.

 

 

Articles in "Gazeta Wyborza"

http://Płock.gazeta.pl/Płock/1,35681,9186910,Płocki_Dzien_Pamieci___wydarzenie_bez_precedensu.html

http://Płock.gazeta.pl/Płock/1,35681,9186902,Rabin_Burt_Schuman__Pamietamy_o_Płockich_Zydach.html

http://Płock.gazeta.pl/Płock/1,35681,9187087,70__rocznica_deportacji_Płockich_Zydow___galeria_zdjec.html

http://Płock.gazeta.pl/Płock/1,35681,9192730,Teraz_juz_wiem___bedziemy_o_nich_pamietac_.html
 

 

Article  Sent by Liber Taub:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

יום זיכרון לרגל 70 שנה לגירוש יהודי פלוצק 1.3.1941 - 1.3.2011

תורגם ע"י ליבר טאוב

 

דיווח מטקס יום הזיכרון לרגל 70 שנה לגירוש יהודי פלוצק שראה אור בביטאון " המלה היהודית - ירחון לענייני חברה ותרבות" (   (Slowo Zydowskie  מס' 3   ( 469 ) מרץ 2011 בוורשה,ע' 8  (בשפה הפולנית)

 

 "גירוש יהודי פלוצק הסתיים ב-1 למרץ 1941 מרביתם הגיעה למחנה המעבר בדזאלדובו Działdowo)). בכל  משאית נדחסו כ- 200 איש שהיו נפטרים תוך כדי נסיעה, מי מיריות ומי מתשישות בעת הצעדה אל גטאות אחרים, בתאי הגזים בטרבלינקה, בבירקנאו, בסוביבור... תולדות עמי היא ההיסטוריה המשותפת שלנו. שלושה מיליון של יהודי פולין הם קרבנות השואה, ולפני שנת   1939כמעט מחצית מתושבי פלוצק היו יהודים." אמר הנספח התרבותי של שגרירות ישראל, אלון שימחיוף.

 

ראש העיר פלוצק  אנדז'י נובוקובסקי  (Andrzej Nowakowski) הדגיש שזיכרון העבר תורם לבניית זהותנו. "אנו חייבים לזכור את כל קורבנות אכזריותם של הנאצים. כדי שזיכרון השכנים היהודים לא יאבד" הוסיף.

 

במהלך יום הזיכרון נערך באתר יאגיילונקה בפלוצק סימפוזיון מדעי שבמהלכו צוטטו דבריה של גולדה טנצר: "זכרון הוא מולדתם של היהודים" במהלך המפגש נערכו שתי הרצאות: "700 שנות שכנות- הציבוריות היהודית  במזובשה של פלוצק" מפי ד"ר גז'גוז' גולבייסקי (Grzegorz Golebiewski) ו" חיסול הגטאות והשכנות היהודית באדמת פלוצק," מאת זדזיסלב לשצינסקי (Zdzislaw Lęszczynski) שהוקראה על ידי ארתור קראס. משתתפי הסימפוזיון צפו גם בחלק הראשון מתוך שלושה של הסרט שיר ערש, בבימויו של פדר סבלה (Feder Sevala) . החלק כששמו פרחים, צולם בבודזאנוב, Bodzanow)), והבמאי לא נזקק לבניית תפאורה, משום שהצילומים נערכו באתר הטבעי, וכניצבים שמשו תושבי בודזנוב שעדיין זכרו את שכניהם היהודים. הסימפוזיון הסתיים בהדלקת נרות בגן של יאגיילונקה.

 

בשעה חמש אחה"צ החלו לפני בית הכנסת ברח' קוויאטקה 7 חגיגות "נזכור אתכם לעולמים". הרב ברט שומן, ראש העיר אנדז'יי נובקובסקי והנספח התרבותי של ישראל אלון שמחיוף, דיברו על הגירוש ועל גורלם האכזר של היהודים. קשיה סילברמן שרה שירים אידיים. החגיגות הסתיים בצעדת הזכרון אל בית  העלמין היהודי ברח' מיצקייביצ'ה, שם, לצלילי המזמורים הניחו משתתפי הצעדה לפידים בוערים לרגלי הקבר הסמלי של יהודי פלוצק. הונחו גם זרים. בטקס השתתפו גם נציגי ההנהלה הראשית של האגודה החברתית-תרבותית של יהודי פולין   ( TSKŻ)ה"ה דניאל פשמיסלאב (Daniel Przemysław) ואדוורד אודונר (Edward Odoner) .

 

 

Back to P.R.I. Web Site

 

Last updated  May 8th, 2011

 

Home

My Israel

Father

Album

Gombin

Płock

Trip

SHOAH

Communities

Heritage

Searching

Roots

Forum

Hitachdut

Friends

Kehilot

Verbin

Meirtchak

Treblink

Bialystok

Halina

Chelmno

Mlawa

Testimonies

Personal

Links

Guest Book

WE REMEMBER! SHALOM!