Rajzel Zychlinsky: Books List
Rajzel Zychlinsky's debut was in 1928 in the "Folks-Tsaytung" in Warsaw.
Her books in Yiddish are:
Lider. (Poems.) With an introduction by Itsik Manger. Warsaw 1936.
Der regn zingt. (The Rain Sings.) Warsaw 1939.
Tsu loytere bregn. (To Clear Shores.) Lodz 1948.
Shvaygndike tirn. (Silent Doors.) New York 1963.
Harbstike skwern. (Autumn Squares.) New York 1966.
Di november-zun. (The November Sun.) Paris 1978.
Naye lider. (New Poems.) Tel Aviv 1993.
Her books translated to German:
Vogelbrot. (Bread for the Birds) Five Decades of Poetry. Translated by Hubert Witt. Leipzig 1981.
Gottes blinde Augen. (God's blind Eyes) Bilingual edition, German-Yiddish. Translated and Ed. by Karina Kranhold. Berlin 1998.
Her book translated to English:
God hid his face. Selected Poems. Tranlated from the Yiddish by Barnett Zumoff, Aaron Kramer, Marek Kanter, and others. Santa Rosa, CA 1997.
Last Updated December 2nd, 2003