Occupation/ Polish

Business/Occupation English

SURNAME

Given Name/ Init.

Address

Burmistrz I Prezes Rady Miejs.

GIEDWID¯

Jan

-

Elektrownia miejs. Dyrektor

GACZKOWSKI

Bol.

-

Stra¿ ogniowa ochotn. Komendant

SZYMANKIEWICZ

Waclaw

-

Lekarze

Physicians

BERENS

Bronislaw

-

Notarjusze

Notaries

RYBICKI

Edw.

-

Wlaœciciele ziemscy

Landowner

KOWALEWSKI

Marja

-

Akuszerki

Midwives

CZARNECKA

Jadwiga

-

Akuszerki

Midwives

KRASOWSKA

Roz.

Maliñska

Akuszerki

Midwives

PATRYCA

L.

-

Apteczne sklady

JAHRLICHTA

Est. Sukc.

-

Apteczne sklady

KOWALEWSKI

R.

-

Apteki

Pharmacies

KOWALSKI

Bronislaw

Rynek

Asenizacyjne przedsiêbiorstwa

???Cleaner???

SEKUNDA

J.

-

Bednarze

Barrel Makers/ Cooper

RYBCZYÑSKI

I.

-

Blacharze

Tinware/Tinsmith

FAJGENBAUM

Sz.

-

Blacharze

Tinware/Tinsmith

LICHTMAN

M.

-

Blacharze

Tinware/Tinsmith

OWSIEJOWICZ

SZ.

-

Blawaty

Fabrics/ Fabric merchants

HERMAN

F.

Nowomiejska

Blawaty

Fabrics/ Fabric merchants

LANDAU

A.

Nowomiejska

Blawaty

Fabrics/ Fabric merchants

ROSENBERG

Ch.

Nowomiejska

Blawaty

Fabrics/ Fabric merchants

ROSENBERG

M.

Nowomiejska

Blawaty

Fabrics/ Fabric merchants

SOTENBERG

A.

Rynek

Blawaty

Fabrics/ Fabric merchants

SZLADOW

Sz.

Nowomiejska

Blawaty

Fabrics/ Fabric merchants

LEWKOWICZ

A.

Rynek

Blawaty

Fabrics/ Fabric merchants

OLEWSKI

R.

-

Budowlane materjaly

Construction material

CYNAMON

Ch.

-

Cieœle

Carpenter

CZACHOROWSKI

W.

-

Cieœle

Carpenter

PORÊBSKI

L.

-

Cieœle

Carpenter

TUCHOLSKI

B.

-

Cieœle

Carpenter

TYSZKIEWICZ

I.

-

Cykorja - fabryki

SZAPSZOWICZ

Szap.

-

Czapnicy

KADECKA

Ch.

Rynek

Czapnicy

KRYGERMAN

A.

Nowomiejska

Drzewo

Wood

CYNAMON

H.

Nowomiejska

Felczerzy

Barber-Surgeon. Physician's Assistant

FABISZEWSKI

S.

-

Fotograficzne zaklady

Photographer's Studio

GOLDCWEJG

J.

-

Fryzjerzy

Hairdressers

FABISZEWSKI

S.

-

Fryzjerzy

Hairdressers

GMACH

I.

-

Fryzjerzy

Hairdressers

SZUMICKI

T.

-

Fryzjerzy

Hairdressers

WAS¥GARZ

D.

-

Galanterja

Dry goods/notions/ fancy goods

DYMANT

B.

Nowomiejska

Galanterja

Dry goods/notions/ fancy goods

FISZ

A.

Rynek

Galanterja

Dry goods/notions/ fancy goods

GOLDCWAJG

M.

Nowomiejska

Galanterja

Dry goods/notions/ fancy goods

GROSMAN

I.

-

Galanterja

Dry goods/notions/ fancy goods

PRZYGODA

J.

-

Galanterja

Dry goods/notions/ fancy goods

ZLOTOWICZ

M.

Nowomiejska

Galanterja

Dry goods/notions/ fancy goods

BRZEZIÑSKI

M.

-

Herbaciarnie

Tea Dealer/Tea Shop/ Tea-room

BAJMOWICZ

Cz.

-

Herbaciarnie

Tea Dealer/Tea Shop/ Tea-room

BORENSZTAJN

E.

Gdañska

Herbaciarnie

Tea Dealer/Tea Shop/ Tea-room

JAHRLICHTA

Ch.

Nowomiejska

Herbaciarnie

Tea Dealer/Tea Shop/ Tea-room

SZTULMAN

A.

Nowomiejska

Herbaciarnie

Tea Dealer/Tea Shop/ Tea-room

MALIGÓRA

F.

Nowomiejska

Introligatornie

Bookbinders

ROTKOP

J.

-

Kasy po¿yczk. oszczêdn.

Savings and Loan Banks

-

-

-

Kaszarnie

Animal Feed Makers (wheat flour)

BLUM

A.

Nowomiejska

Kaszarnie

Animal Feed Makers (wheat flour)

FIGURA

L.

-

Kawiarnie

Coffee/Café

BIELECKA

Br.

Nowomiejska

Kawiarnie

Coffee/Café

BYLIÑSKA

S.

-

Kawiarnie

Coffee/Café

JÓZEFOWICZ

W.

Rynek

Kawiarnie

Coffee/Café

MOSZCZYÑSKA

K.

Rachañska

Kolonjaine art.

Grocer of staple items

HERMAN

M.

Warszawska

Kolonjaine art.

Grocer of staple items

SZAJNFELD

J.

Nowomiejska

Kolonjaine art.

Grocer of staple items

JAHRLICHT

M.

Nowomiejska

Kolodzieje

Wheelwrights

PISKORSKI

Al.

-

Kolodzieje

Wheelwrights

TOMASZEWSKI

J.

-

Kolodzieje

Wheelwrights

WIELOWSKI

A.

-

Konfekcja

-

LEWKOWICZ

A.

Rynek

Konfekcja

-

SOTENBERG

A.

-

Konfekcja damska

Ready-made-clothes for women

DÊBSKA

H.

Nowomiejska

Konfekcja damska

Ready-made-clothes for women

OSTROWSKA

Z.

-

Kowale

Blacksmith

KOÑSKO

Fr.

-

Kowale

Blacksmith

MAKOWICZ

J.

-

Kowale

Blacksmith

NOWICKI

A.

-

Kowale

Blacksmith

RUDECKI

F.

Warszawska

Krawcy

Tailor

BONGART

T.

Rynek

Krawcy

Tailor

DARTY

B.

-

Krawcy

Tailor

DÊBSKA

H.

Nowomiejska

Krawcy

Tailor

ELFANDOWICZ

I.

-

Krawcy

Tailor

FRYDMAN

Sz.

Rynek

Krawcy

Tailor

GASIK

J.

Warszawska

Krawcy

Tailor

KALWARYJSKI

J.

-

Krawcy

Tailor

KAUFMAN

M.

Nowomiejska

Krawcy

Tailor

LEWKOWICZ

A.

Rynek

Krawcy

Tailor

LISOWSKA

J.

Warszawska

Krawcy

Tailor

ZABUSKI

N.

-

Krawcy

Tailor

DZIKOWSKI

J.

-

Krawcy

Tailor

FEJGENBAUM

M.

Nowomiejska

Krawiectwo damskie

Dressmaker/ Lady's Tailor

SKRZECZANOWSKA

H.

-

Ksiêgarnie

Bookstores

GOLDCWEJG

M.

Nowomiejska

Ksiêgarnie

Bookstores

WALTER

Fr.

-

Malarze

Painters

FEIGENBAUM

A.

-

Malarze

Painters

STELMACH

J.

-

Manufaktura

Fabric Manufacturer

LISOWSKA

J.

-

Manufaktura

Fabric Manufacturer

OLEWSKI

R.

-

Manufaktura

Fabric Manufacturer

SZEJNFELD

J.

Nowomiejska

Manufaktura

Fabric Manufacturer

WALTER

J.

-

M¹ka

Flour

CHEWEL

I.

Zakroczymska

Mlyny

Mills

FRYD

M.

-

Mlyny

Mills

JANKOWSKI

Win.

-

Mlyny

Mills

KLEPACZ

Cz.

-

Mlyny

Mills

KOHN

Rosenthal I. Ska

-

Mlyny

Mills

PIASECKI

Jan

-

Mlyny

Mills

PRZYGODA

Abr. I. Ska

Nowomiejska

Murarze

Masons/ Bricklayers

JANKUMSKI

J.

-

Murarze

Masons/ Bricklayers

KAPCZYÑSKI

T.

-

Murarze

Masons/ Bricklayers

KONOPKA

J.

-

Murarze

Masons/ Bricklayers

TRZEŒNIEWSKI

J.

-

Murarze

Masons/ Bricklayers

WYSIÑSKI

B.

-

Nierogacizna-handel

Cattle Trade

SKOLOSIÑSKI

W.

-

Obuwie

Shoes

GADZIÑSKI

F.

Rynek

Obuwie

Shoes

KSI¥¯KA

M.

Nowomiejska

Ocet-fabryki

Vinegar Faktories

FINKIELSZTEJN

Ch.

Nowomiejska

Olejarnie

Oil Factories-combustible

JARLICHT

M.

Nowomiejska

Oleje I. Smary

-

JAHRLICHT

M.

Nowomiejska

Opal

Fuel

CYNDLER

Ar.

Nowomiejska

Opal

Fuel

MERSTYK

L.

Rynek

Piekarnie

Baker

BEDER

L.

-

Piekarnie

Baker

BOBEK

J.

-

Piekarnie

Baker

BORKOWSKI

Br.

Nowomiejska

Piekarnie

Baker

BORKOWSKI

St.

Zakroczymska

Piekarnie

Baker

HOLENDER

L.

-

Piekarnie

Baker

JEZIERSKI

J.

-

Piekarnie

Baker

PIERZNIANKA

G.

Rybacka

Piekarnie

Baker

SZLANG

I.

-

Piekarnie

Baker

SZMERLAK

Ab.

-

Piekarnie

Baker

SZTAMBERG

Ch.

Plónska

Piwo

Beer

CYNDLER

Ar.

Tylna

Piwo

Beer

SZTULMAN

A.

Tylna

Poñczochy-pracownie

Hosiery production

NERC

E.

Nowomiejska

Powro¿nicy

Rope Makers

HUNELEWICZ

I.

-

Przewozowe przedsiêbiorstwa

-

SEKUNDA

J.

-

Restauracje

Restaurants

GOCLAWSKA

P.

-

Rowery

-

BRAUN

P.

Warszawska

Ró¿ne towary

Variety Story/ Sundries

-

Rymarze

Master of making bells for horses; saddler

RYTEL

T.

-

Rymarze

Master of making bells for horses; saddler

SZABER

J.

-

RzeŸnicy

Butchers

JÓZEFOWICZ

W.

Rynek

RzeŸnicy

Butchers

MILLER

L.

Nowomiejska

RzeŸnicy

Butchers

MOSZCZYÑSKI

T.

Nowomiejska

RzeŸnicy

Butchers

MURAWSKI

J.

Nowomiejska

RzeŸnicy

Butchers

RYBCZYÑSKI

Fr.

Warszawska

RzeŸnicy

Butchers

WROÑSKI

A.

Tylna

RzeŸnicy

Butchers

WYZIÑSKI

W³.

-

RzeŸnicy

Butchers

ZALEWSKI

St.

Rynek

RzeŸnicy

Butchers

FIJALKOWICZ

B.

-

RzeŸnicy

Butchers

SZARBEL

A.

-

Samochodowa Komunikacja

Auto Transportation

ENGEL

R.

-

Samochodowa Komunikacja

Auto Transportation

G¥SOWSKI

J.

-

Samochodowa Komunikacja

Auto Transportation

KUSKE

A.

-

Samochodowa Komunikacja

Auto Transportation

PRZEDPELSKA

E.

-

Samochodowa Komunikacja

Auto Transportation

WALTER

F.

-

Skóry

Leather/hides

BEKER

Sz.

Nowomiejska

Skóry

Leather/hides

PERLMUTER

L.

Nowomiejska

Skóry

Leather/hides

WOLIÑSKI

J.

-

Spirytualja

Liquor

JAHRLICHT

-

-

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

AJZENBERG

Sz.

Nowomiejska

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

BEKIER

Ch.

Rynek

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

BLUM

E.

Nowomiejska

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

BRYL

A.

Rynek

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

BRYL

I.

Rynek

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

CIALEK

A.

-

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

CWAJKRAFT

L.

Nowomiejska

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

ESTERSOHN

G.

Nowomiejska

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

FELD

M.

Nowomiejska

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

JAHRLICHT

L.

Nowomiejska

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

KOHN

G. I. Kohn,R.

Nowomiejska

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

KOHN

P.

Nowomiejska

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

KOLODZIEJSKI

J.

Rynek

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

KORASZEWSKI

T.

Warszawska

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

KRAM

W.

-

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

KRYSZTAL

Z.

Nowomiejska

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

MAKOWS

St.

Nowomiejska

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

NAJBERGER

J.

Gdañska

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

NANASBAUM

Ch.

Nowomiejska

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

PIER¯NIANKA

G.

Rybacka

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

PIER¯NIANKA

M.

Nowomiejska

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

ROTSZTEJN

Ch.

Nowomiejska

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

SLONARSKA

K.

Nowomiejska

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

SZEJNFELD

H.

Nowomiejska

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

SZAJNFELD

M.

Warszawska

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

WALTER

J.

Rynek

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

WARM

L.

Rynek

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

ZACIERA

E.

-

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

CWAJKOPF

J.

Nowomiejska

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

FAJGENBAUM

Sz.

Nowomiejska

SpoŸywcze artykuly

Food stuff/products

JASIÑSKA

S.

-

Stolarze

Joiner/carpenter

CHROBOCIÑSKI

J.

-

Stolarze

Joiner/carpenter

OSIECKI

B.

-

Stolarze

Joiner/carpenter

PANKIEWICZ

I.

-

Szewcy

Cobbler/Shoe Repairer

CUKIERMAN

Z.

Rynek

Szewcy

Cobbler/Shoe Repairer

DÊBSKI

K.

-

Szewcy

Cobbler/Shoe Repairer

JA£OSKI

D.

Rynek

Szewcy

Cobbler/Shoe Repairer

SADZIÑSKI

F.

Rynek

Szewcy

Cobbler/Shoe Repairer

SZUMOWSKI

J.

-

Szewcy

Cobbler/Shoe Repairer

WRONNA

Sz.

-

Technicy dentystyczni

Dental Technician

AJZENBERG

Abr.

-

Ubrania gotowe

Ready-made-clothes

£UBINSKI

Józ.

Nowomiejska

Wapno

Lime

SEGAL

S.

-

Wapno

Lime

SZAMOWICZ

H.

Rynek

Wêdliny

Pork Butcher

CZARNECKI

B.

Nowomiejska

Wêdliny

Pork Butcher

KRASOWSKI

W³.

Rynek

Wêdliny

Pork Butcher

PIOTROWSKI

W³.

Rynek

Wêgiel

Coal

EPSZTEJN

M.

-

Wêgiel

Coal

PLEWA

I.

-

Wiatraki

Windmills

JANKOWSKA

M.

Klasztorna

Wody gazowe-- fabryki

Seltzer factories/ lemonade factory

-

A.

Jatkowa

Zbo¿e

Grains, Cereals

TAUB

I.

-

Zbo¿e

Grains, Cereals

SZAJMAN

E.

-

Zbo¿e

Grains, Cereals

ZYLBERBERG

L.

Nowomiejska

Zegarmistrze

Clock/Watchmakers

GASZ

Szl.

Nowomiejska

Zegarmistrze

Clock/Watchmakers

GRYN

D.

-

Zegarmistrze

Clock/Watchmakers

RAJSZER

J.

Zakroczymska

Zelazne wyroby

Ironmonger/Hardware

GLOWACKA

K.

-

Zelazne wyroby

Ironmonger/Hardware

KALISZER

M.

-

Zelazne wyroby

Ironmonger/Hardware

NANASBAUM

Ch.

-

Zelazo

Iron products/cast iron/ hardware

APEL

H.

Nowomiejska

Zelazo

Iron products/cast iron/ hardware

KALISZER

B.

Nowomiejska

Zelazo

Iron products/cast iron/ hardware

KLOCMAN

Sz.

Jatkowa

Zelazo

Iron products/cast iron/ hardware

LANDAU

B.

Nowomiejska

Zelazo

Iron products/cast iron/ hardware

WILIÑSKI

J.

Nowomiejska

Home

My Israel

Father

Album

Gombin

Plock

Trip

SHOAH

Communities

Heritage

Searching

Roots

Forum

Hitachdut

Friends

Kehilot

Links

Guest Book

WE REMEMBER! SHALOM!