Occupation (Polish/French)

Occupation (English)

Name

Address

Akuszerki (Sages-femmes)

Midwives

Galicka J.

St. Rynek

-

-

Hapke O.

-

-

-

Mazurrzak E.

-

-

-

Wasilewska M.

Kościuszki

-

-

Zabrodzin E.

Płocka.

Apteczne składy (Drogueries)

Drug Dealers

Czesławski Hen.

Kozia

-

-

Kalksztejn Miecz.

Płocka

Apteki (Pharmacies)

Chemists

Pietka Tad.

Kościuszki.

Bednarze (Tonneliers)

Coopers

Brand G.

Płocka

-

-

Cegielski J Bulwarna

-

-

-

Ptaszyński J.

Kilińskiego

-

-

Plaszyński W.

Kilińskiego

-

-

Szczepankowski L.

Staroskepska

-

-

Targański W.

Polna

Blacharze (Ferblantiers)

Braziers

Krauze W.

Stodółna

-

-

Warlik L.

Półna

Tissus (Tissus)

Fabrics

Benet P.

Płocka

-

-

Biederka H.

St. Rynek

-

-

Gelbart D.

St. Rynek

-

-

Gradom Sz.

St. Rynek

-

-

Gruza E.

St. Rynek

-

-

Hamburger F.

St. Rynak

-

-

Klamka G.

Rynek

-

-

Konstam Ch.

Kozia

-

-

Kraut C.

-

-

-

Leśniewski A.

Kozia

-

-

Lipskier R.

Kozim

-

-

Makowicz H.

St. Rynek

-

-

Michałowski A. H.

St. Rynek

-

-

Minke I.

Kilińskiego

-

-

Pieprzyński N.

St. Rynek

-

-

Rubin M.

-

-

-

Sosnowski Sz.

St. Rynek

-

-

Szajnberg L.

St. Rynek

-

-

Tadelis M.

St.Rynek

-

-

Twardowski

Plockia.

-

-

Grynberg Ch.

Młyńska

-

-

Jurkiewiez L.

St. Rynek

-

-

Skrzypek G.

Płocka.

Budowlane materjaly (Construction, matériaux de)

Building Materials

Knciontek M.

Plocka

-

-

Leut M.

Gdańska

-

-

Rozenfeld A.

Kościuszki

Bydlo - handel (Bestiaux, marchands de)

Cattle Dealers

Fłajszhakier A.

-

-

-

Wiłkans K.

N, Rynek

Cegielnie (Briqueteries)

Brickyards

Daniecki I.

-

-

-

Fersztet A.

-

-

-

Korn I.

-

-

-

Kramer H.

-

-

-

Samulewicz Marc.

-

Cementowe wyroby - fabryki (Ciment, fabriques de produits en)

Cement Goods Factories

Barta W.

Dobrzyńska

-

-

Lukowplci Raz.

St.. Kepska

-

-

Wynberg L.

Rapackiego

Cieœle (Charpentiers)

Carpenters

Czarńecki J.

Gdańska

-

-

Wszelaki F.

Kol. Aleksandrowo

-

-

Kaszubski J.

Płocka

-

-

Soboćiński .J.

Sł. Kilińskiego

Cukry - fabryki (Bonbons, fabriques de)

Confectionery Mfrs.

Orenbuch Sz.

Gdańska

Cukiernie (Confiseurs)

Confectioners' Shops

Herzbein Abe

Kościuszki

-

-

Wencel Janusz

Kosciuszki,

Czapnicy (Casquettes, fabricants de)

Cap Makers

Jankilewicz J.

Gdańska

-

-

Lew J.

Gdańska

-

-

Lew L.

Gdańska

-

-

Rumanowski A.

Rynkowa

-

-

Grosman A.

St. Rynek.

Drukarnie (Imprimeries)

Printers

Lewin Pln.

Kościuszki

Drzewo (Bois)

Wood

Kamiński A.

Kościuszki

-

-

Koclołek M.

Plocka

-

-

Lent M.

Gdańska

-

-

Rak M.

3 Maja.

-

-

Lonizer I

Zawodne

-

-

Wajabrot

Staroskepska

Elektrownie (Usines électriques)

Electricity Works

Electrownia Miejska

3 Maja.

Farby (Couleurs)

Dyes

Dobrzyński I.

Gdańska

-

-

Nejmark F.

Gdańska.

Felczerzy (Barbiers-chirurgiens)

Medical Assistants

Budka

Kosiuszki.

Fotograficzne zak³ady (Photographes)

Photographic Studios

Bornsztajn M. A.

Plocka

-

-

Okaniewski J.

Plocka

-

-

"Rembrandt" wl.

-

-

-

Bornsztejn

Kościuszkowska

Fryzjerzy (Coiffeurs)

Hairdressers

Aleksnder J.

Gdańska

-

-

Berger F.

Rynkowa

-

-

Klejment J.

Gdańska

-

-

Knopkiewicz J.

Kośeiuszki

-

-

Malanowski Z.

-

-

-

Najburg P.

Gdańska

-

-

Naiburg Sz. J.

Gdnńska

-

-

Sobiacki A.

3 Maja

-

-

Sobiecki J.

Plocka

-

-

Sztankowski J.

Plocka

-

-

Ungier

Rynkowa

Galanterja (Mercerie)

Fancy Goods

Aleksander J.

Gdańska

-

-

Filipson R.

Plocka

-

-

Gutenberg S.

St. Rynek

-

-

Klajn S.

St. Rynek

-

-

Klamka I.

Kilińskiego

-

-

Klimberg M.

Kościuszki

-

-

Lezniewski Z.

St Rynek

-

-

Lipskier R.

Rynek

-

-

Łopata E.

St. Rynek

-

-

Majer I.

St. Rynek

-

-

Najburg P.

Gdańska

-

-

Ozarow R.

Płocka

-

-

Senior E.

Płocka

-

-

Wydra P.

St. Rynek

-

-

Zawladower J.

Gdańska

-

-

Zonabend T.

St. Rynek.

-

-

Grynszpan K.

St. Rynek

-

-

Herc H. J.

Płocka

-

-

"Oszczednos". wl. Czajka

Płocka.

Garbarnie (Tanneries)

Tanneries

Florman N.

Zawadzie.

Garncarze (Potiers)

Potters

Fabryczki F.

Półna

-

-

Lawrenc N.

3 Maja.

Gazety (Journaux)

Newspapers

Gazeta Urzedowa Wydzinlu Powiatowego.

-

Geometrzy (Géomètres)

Land Surveying

Podezaski Aut.

-

-

-

Podcznski Jan

Kościuszki

-

-

Skrobanski F.

Plocka.

Herbaciarnie (Thé, débits de)

Tea Rooms

Korytowska A.

Plocka.

Hotele (Hotels)

Hotels

Hotel Astorja wl. Koprowski Fr.

Kościuszki

-

-

Hotel Polski

Gdańska

-

-

Hotel Warshawski wł Bynkoweski.

Kościuszki.

Introligatorzy (Relieurs)

Book-Binders

Gold S

Kościuszki.

Jadlodajnie (Restaurants)

Eating Houses

Adamkowski P.

Gdańska

-

-

Majzner

-

-

-

Ostrowska J.

N. Rynek

-

-

Wernerowicz J.

N. Rynek

-

-

Zwinzek Rzemieślniczy.

Gdanska.

Kamasznicze wyroby (Tiges pour chaussures)

Shoe Pegs

Cyrkus Ch..

Płocka

-

-

Hółc Ch.

Płocka

-

-

Kirsztejn J.

Kozia

-

-

Lotte N.

St. Rynek

-

-

Panster D.

Rynkowa

-

-

Zelman I.

St. Rynek

-

-

Goldberg A.

-

-

-

Holc I. L.

-

-

-

Lewin J. J.

Młyńska

-

-

Mendelson A.

Rapackiego.

Kamieniarsko-rzeybiarsko przedsiêbiorstwa (Sculpteurs statuaires)

Sculptors (Stone)

Kuza Jan

Gdańska.

Kantory wymiany (Agents de change)

Money Changing Offices

Ferszt P.

Gdańska

Kapelusze damskie (Chapeaux pour dames)

Ladies Hats

Czajka H.

Płocką

-

-

Raniszewska K.

Płocka

-

-

Taub R.

Gdańska

-

-

Herc H. J.

-

Kasy oszczêdnoœci (Caisses d'épargne)

Savings Banks

Ewangalicka Spóldzielniń Kredytowa Sp. z n. o.

-

-

Kasa Spóldzielcza Zydowska Sp. z o' o..

Kaszarnie (Gruaux, fabriques de)

Groats Mfrs.

Ickowicz A..

Gdańska

-

-

Trzeiński P.

Polna 6 .

Kinematografy (Cinématographes)

Cinemas

"Pot łonia" vt Okoniewski Jan

Kogciuszki.

Kolonjalne artykuly (Epiciers)

Colonial Goods, Groceries

Altman M..

Kozia

-

-

Berger B.

Nowy Rynek

-

-

Brawerman Ch.

Gdańska

-

-

Bresler M.

N. Rynek

-

-

Brym J.

N. Rynek

-

-

Dancygier I.

Kozia

-

-

Drzewiecki F.

Płocka

-

-

Dzieganski Sz.

3 Maja

-

-

Frank.

Płocka

-

-

Gółd Sz.

Kosciuszki

-

-

Gółdman R.

Gdańska

-

-

Gotlib N.

Kiliniskiego

-

-

Gutman J.

St. Rynak

-

-

Kadysz H.

Przedmieście

-

-

Kalma Z.

Nowy Rynek

-

-

Kaman G.

N. Rynek

-

-

Karbowska J.

Zawodzie

-

-

Kon W.

Rynkowa

-

-

Kopulski T.

Młynska

-

-

Kowadło A.

Płoc

-

-

Krzeczanowski

-

-

-

Kukowski E.

Kósciuszki

-

-

Lewin M.

Płocka

-

-

Lis A.

-

-

-

Mondral C.

Gdańska

-

-

Nejmark F.

Gdańska

-

-

Orpikowski K

Płocka

-

-

Płockier W.

-

-

-

Rotman H.

Mlyniska

-

-

Siwek L.

Nowy Rynek

-

-

Skibicki M.

Zawodzle

-

-

Taca

Gdańska

-

-

Tomaszewski J.

Płocka

-

-

Walfisz.

Toruńska

-

-

Wiebrowskj J.

3 Maja

-

-

Zacharska E.

Gdanska

-

-

Źelechnowski W.

3 Maja

-

-

?

-

-

-

Gzarnecki I.

Kościuszkowska

-

-

Damecka K.

Kilińskiego

-

-

Maslankowska M.

Staroskewka

-

-

Rotman J.

Toruńsku

-

-

Szyfra A

N. Rynek

-

-

Wyseeki Wl.

Gdufiakn.

Kolodzieje (Charrons)

Wheelwrights

Gzapiewski F.

3.Maja

-

-

Malinowski W.

Gdanska.

-

-

Kowalski. M.

Gdańska

-

-

Szwaszkowski Wł.

3 Maja

Kominiarskie przedsiêbiorstwa (Ramonage, entreprises de)

Chimney Sweeping Companies

Strygner St.

Gdańska.

Konfekcja (Confections)

Ready-Made Clothing

Jesleń. Sz.

St. Rynek

-

-

Leśniewska M.

St. Rynek

-

-

Lipskier R.

St. Rycek

-

-

Lopata M.

St. Rynek.

Konie - handel (Chevaux, marchands de)

Horse Dealers

Kohn Ide.

-

Koszykarze (Vanniers)

Basket Makers

Szmit W.

-

Kowale (Maréchaleries)

Smiths

Rojarski. Z.

-

-

-

Draiklewies J.

3 Maja.

Krawcy (Tailleurs)

Tailors

Bigelajzan I.

Gdańska

-

-

Landsman B.

Rusiski

-

-

Sampoliński Ch.

Rynkowa

-

-

Siwek M.

Kościuszki

-

-

Szladower Ch.

Gdańska

-

-

Szwarcman I.

Gdańska.

-

-

Erdfruch M.

Zawodna

-

-

Gorecki . W.

Plocka

-

-

Janowski W.

Gdańska

-

-

Karnhowski Z.

Gdńska

-

-

Podrygal D.

Rapackiego

-

-

Szwarc M.

Mlyńska.

Księgarnie (Librairies)

Book Dealers

Księgarnia Lwl Turant Wl.

Płocka

-

-

Księgarnia Nauczycielstwa

-

-

-

Szkół Powszecbny

Płocka

-

-

Lewina D. Swie

Kościuszki.

Kuchenne naczynia (Articles de cuisine)

Kitchen Utensils

Brazert.K.

Płocka.

Kuśxierze (Pelletiers)

Furriers

Cudkiewicz S.

Rapackiego,

Malarze (Peintres)

Painters

Markowski T.

Gdańska

-

-

Ostrowicki J.

Staszica

-

-

Pejcz E.

Gdańs

-

-

ZajdmCh. H.

Płocka.

Maka (Farines)

Flour

Plockier D.

3 Maja.

Meble (Meubles)

Frnitures

Goldblum A.

Płocka

-

-

Herszhon A J.

Płocka.

Mleczarskie z(Laiteries)

Dairies

Spółdzieinia Mleczarska w Lipnie Sp. z o. o.

3 Maja

-

-

Szklarska St.

St. Rynek.

Mlyny (Moulins)

Mills

Bada W.

Sukc

-

-

Hoftman K. I .

-

-

-

Kramer H.

Kochowicz

-

-

W. i Udalowski.

Sliwicki

Murarze (Macons)

Mustard

Gurtowki

-

-

-

Kaniewski In.

-

-

-

Romański L.

Kilińskiego

-

-

Warczachowski

-

-

-

Witerschain K.

Nieszawska.

Nabiał (Crémiers)

Milk Products

Aurbach J.

Zawodzie

-

-

Bandurek H.

Czernikowo

-

-

Boym S.

-

-

-

Elm .R.

Kikolska

-

-

Cyrkus M.

Kozia

-

-

Florenc H.

-

-

-

Florenc I .

Kozia

-

-

Górecka S.

Starokepska

-

-

Jurek B.

Rynkowa

-

-

Jurek J.

-

-

-

Kon R.

3 Maja

-

-

Podrygał S.

Kozia

-

-

Slomowicz I.

Gdańska

-

-

Zyk Ch.

Gdańska.

Nasiona (Graines)

Seeds

Czeslawski i Henel A.

Kozia

-

-

Syndykat Ziem Dobrzyńskiej.

-

-

-

Ulrich

War szaua.

Obuwie (Chaussure)

Footwear

Blum . M.

St. Rynek

-

-

Golębicwski A.

Klińakiego

-

-

Lewkowicz H.

Gdańska

-

-

Pociecha A.

Płocka

-

-

Rotman. M.

Plocka

-

-

Wejchert S.

Toruńska.

-

-

Walter H.

Płocka.

Ogrodnicze zaklady (Etablissements horticoles)

Gardening Firms

Gbryszewski Br.

Jasirzebska

-

-

Latowski J.

Płocka

-

-

Zdrojewski Winc.

Kościuszki

Olejarnie (Huileries)

Oil Mfrs.

Goldman.R.

Młyńska

-

-

Szperling Mar.

Kozia.

Piekarnie (Boulangeries)

Bakeries

Fiszer

Gdańska

-

-

Gabryszowski

Kilińskicgo

-

-

Gelbert G.

Rynkowa

-

-

Gołdberg J.

Gdańska

-

-

Kopczyński L.

Gdańska

-

-

Kurjer Sz.

Gdańska

-

-

Pachowicz S.

N. Rynek

-

-

Witecki C.

Kościuszk

-

-

Zaborowska M.

Toruńska

-

-

Złotnicki. Ch .

Gdańska,

-

-

Gależak Wł.

Staroskępska

-

-

Gratkowski

Raparkiego

-

-

Korytowski T.

Płocka

-

-

Nawrocki.

3 Maja

-

-

Orszt J.

Gdańska.

Piwiarnie (Brasseries)

Beer Restaurants

Chrzanowska A.

Płocka

-

-

Cichocki J.

N. Rynek

-

-

Deske G.

N. Rynek

-

-

Debska A.

Gdańska

-

-

Gertman A.

N. Rynek

-

-

Goślicki F.

Młyńska

-

-

Impert J.

St. Rynek

-

-

Michalski W.

N. Rynek

-

-

Mikołajezewski Cz.

Gdańska

-

-

Półubiec P.

Zawadzie

-

-

Sikorski St.

-

-

-

Stoj E.

Płocka

-

-

Wernerowicz J.

N, Rynek

Piwo (Bière)

Beer

Browar i Słodownia we Włocławku

Płocka

-

-

Piaskow skicgo

-

-

-

K. Sukc.

Kościuszki

-

-

Michalski Wl.

Park Miejski.

Pogrzebowe przedsiêbiorstwa (Pompes funèbres)

Burial Societies

Dublasiewicr Stan.

Płocka

-

-