Pages From The Zabludow Yiskor Book:
Zabludow; Dapim Mi-tokh Yisker-Bukh , editor: Nehama Shavli-Shimush, Published by Former Residents of Zabludow in Israel, 1987 (Hebrew)Translation from Hebrew by Ziva Rosenhand
Tilford Bartman's Memorial Web Site: Remember Zabludow !
Message from Tilford Bartman
The Old Synagogue of Zabludow: 1635-1939, a Model by Moshe Verbin, Kibbutz Yakum
The Last Notebook of Zabludow
In Zabludow there were many notebooks that are historically valuable: a notebook of the four countries committee, different notebooks of old companies that were operated in the town, a notebook of the old Chevra Kadisha etc. The important events that took place in the old community of Zabludow were written in each notebook. Every generation added some pages to the tales of the city. Everyone added to the intricate web, constantly building the history- until the German Nazis arrived, and in one sad morning cut the web.
This Yizkor book is the last notebook- a monument to an old rooted, Jewish community that existed according to the tradition for seven hundred years and was destroyed and ruined to its foundations by the Nazi Germans.
Jewish Zabludow was burned, the Jews of Zabludow were burned, and they were the first miserable victims that the Hitler Germany threw to the gas chambers.
How shall we mourn you, dear Zabludow Jews? How do we mourn a father and a mother, a brother and a sister, a friend? With human tears, with human cries, with sighs...? No! That is not the way to mourn you; it's not enough to weep for you...! It is possible to express human feelings only when a person dies of natural causes... then comes the justice of the verdict after the cries and the sighs, but there is no justice of the verdict of your death, the burnt, as long as the Holocaust survivors are still alive, they will not accept the justice of the verdict...
When we look at the pictures and reading the list of the perished- they are standing in front of our eyes... and it seems to us that only yesterday they were all with us; they lived, hoped, and couldn't imagine to themselves that their end will be so bitter...
We are paralyzed and hopeless... how did it happen, that so fast you were uprooted from us?
We must not forget the "Amalek"; the hatred to the Nazi nation to Germany shall not diminish. The fire of revenge for the murderers shall not burn out- these are the last words in the will of each Jew that was burnt, therefore, the job of this notebook is not only to build a will to the community and its martyrs, it has to evoke hatred, anger, and disgrace toward the murderers of our nation!
Our wounds are still fresh. They have no cure; we have no consolation. Our only comfort is that the G-d of revenge will pay them back.
Back to Zabludow Yiskor Book
Back to Holocaust Testimonies Page
Back to Communities Web Page
Back to Ada Home Page