WE REMEMBER JEWISH LOSICE! Matzevot Recovered in Losice

Matzevot Recovered in Losice September 2003

The Tombstones I מצבות

New Matzevot Deciphered, August 2007

The Index

 Losice Memorial Web Page

Photographs Of the Tombstones at "Bagnowka" Web Site

PJCRP: Poland Jewish Cemeteries Restoration Project

My Heart Breaks With Those Broken Stones... by Ada Holtzman

Ada Holtzman's Heritage Web Page

REMEMBER JEWISH LOSICE!

TOMBSTONES DECIPHERED II

Deciphered from digital photographs by Adv. Meir G. Gover

Photographs taken by Tomasz Wisniewski and posted in his web site Bagnówka! We thank him for his courtesy very much!

Click to enlarge thumbnail!

Notes:

Z"l - zichrono lebracha - deceased of blessed memory (Hebrew)

 


#15 - Arie Leib, son of Meir z"l  died 6 Nisan  ???
#28 Chaia Henia, daughter of Joel Zvi (Cohen) z'l, died 05 Adar 5676
        10  February 1926

#32 Young woman... Rywka?
#36 Lea, daughter of Zev z'l, died 01 Av 5671/ July 26,1911
          wife to living Chaim Saul (Levite).
       

#46 Abraham Yakov, son of Gedalyahu z"l, died 18 Adar B,5689 - April 18, 1929 (Chasid)


#47 - same tombstone as #46
       

#50 - Kreindel, daughter of David z"l  died 02 Chanuka 5652/ December 27, 1891 (old woman).

#53 - Dvora, daughter of Abraham z"l, died 10 Adar 5671 - March 10, 1911 ( Cohen ) in her best years.

#60 - Chaia, daughter of Nachum z"l , died 02 Kislev 5653 November 21, 1892 (young woman).

#74 - Mindel, daughter of Natan Nute z"l, died 26 Shvat 5647 February 20, 1887 ( old woman ).

       


#82 Batia Dvora, daughter of Abraham z"l

 

     


#96 - Israel Eliezer, son of Mordechai died 25 Shvat 5651 February 3, 1891 (old man).


#116 -  Sara Batia, daughter of Itzhak z"l, died 09 Sivan 5646 June 12, 1886


#117 - Moshe, son of Dov ( alive ), died 18 Elul 565?/could be 1891

#121 - Chaja Tova, daughter of Yakov Eliezer z"l, died 11 Av 5656 - July 21, 1896 ( old woman ).

       

#124 - Frieda, daughter of Yakov z"l ( Rabbi ), died 18 Adar 5650 - March 10, 1890

 


#127 - Sara Rachel, daughter of Shmuel z"l, 16 Tevet 5653 January 4, 1893
       

#98 - Rivka, daughter of Menachem Manis z"l.

  #105...son of Yehuda

#124 - Frieda, daughter of Yakov z"l,  died 18 Adar 5650 - March 10, 1890 (an old woman). 

#127 - Sara Rachel, daughter of Shmuel z"l, 16 Tevet 5653 January 4,1893.

       

#130 - Chaia Rachel, daughter of Zev z"l, died 29 Nisan 5644 April 24, 1884 (old woman). (Acrostic form the deceased name).

חיה נאספה בימי זקנתה

רבות נכבדות מעלליה

חכמת יקרים היתה בחייה

למרום שבה לעושיה

זכרונה לגן עדן מקומה

       


#132 - No name in this broken tombstone.

#142Sara Gitel, daughter of Shlomo z"l, died 04 Shvat 5655 - January 29, 1895.

#143 - Sara , no father's name (may be Szlomo), died 24 Tishrey 5670? / Oct.16, 1919.

#153-4 - Abraham, son of Menachem Mendel z"l (a Levite), died 14 Chesvan 5671 - November 10, 1910.

       
 


#145
- no name in the inscriptions of this photograph

חיה לתמימות ויושר מעשיה

יהלוך לפניה צדקותיה

שלום בואה תנוח משכביה

רב טוב פעלה בחפץ כפיה

אשה צנועה עטרה לבעליה

לוקחה למרום לגן עדניה


#152 - No name in this broken fragment.

איש יקר וישר ירא

וסר מרע

הלך בדרך האמת

 

Dear man honest and God fearing

He avoided any evil

He followed the path of TRUTH

       

#160 - Chaim Nute, son of Mordechai z"l, died 13 Iyar 5676 - May 16, 1916. 
       
Matzevot Recovered in Losice Following Viktor Lewin's Visit in August 2007
Photographed by Viktor Lewin, Deciphered by: Adv. Meir Gover, Israel
       

#2007-02 - The modest woman
 important and dear
 
Mrs. Miriam Zila daughter of the late Mosze, died 21 ?

 [month & year are missing]

       


#2007-01 -
Mrs. Sarah Dwora daughter of late Moszko Yehuda (Lejb)

15 TEVET 5694, January 2, 1934


 

 


#2007-03
- Mrs. Roza daughter of Gedalja

14 KISLEV 5676, November 21, 1915

 


#2007-04
- Jenta daughter of Moszko [complicated deciphering]

04 ADAR B 5635, March 11, 1875

 

 

 

 


#2007-10 Mrs. Roza Zisel daughter of late Szloma Zecharja

16 TAMUZ 5674, July 10, 1914

 

 

 

 


#2007-05 -
Miriam daughter of Lejzer [complicated deciphering]

27 ADAR A 5619, March 3, 1859


#2007-06 -
Abram Yehuda (Lejb) son of late Szmul

08 SHVAT 5695, January 12, 1935


#2007-07 -
Old lady Szejndel Chana daughter of late Rabbi Ziskind

08 SHVAT 5646, January 14, 1886


#2007-08
- Old Rabbi Gedalja son of late Rabbi Matos [Matityahu] Mejer

19 SHVAT 5648, February 1, 1888

 

 

 

 

#2007-09 - Josef Mendel son of the late Efrayim

16 ADAR 5680March 6, 1920

       

2007-10A(one on the right ) - bachelor Mojsze Simcha Shaul

25 Iyar 5654, May 31, 1894

 

#2007-11 - Mrs. Jenta Dworja - daughter of Jakob ( living )
14 Elul 5633, August 7, 1873

                

#2007-16 - Chawa Gitel - daughter of Arie Yehuda  z'l
1 Shvat 5679, January 12,1929


#2007-17 - Ms. Chawa Hinda - daughter of  Eliyahu ( living )
4 Av 5633, July 28, 1873


These are the last remnants of Jewish life, heritage and Jewish culture in Losice, Poland...

The Matzevot - Part I

New Matzevot Deciphered, August 2007

The Index

 Losice Memorial Web Page

Photographs Of the Tombstones at "Bagnowka" Web Site

PJCRP: Poland Jewish Cemeteries Restoration Project

My Heart Breaks With Those Broken Stones... by Ada Holtzman

Ada Holtzman's Heritage Web Page

Last updated December 11th, 2007

Home

My Israel

Father

Album

Gombin

Plock

Trip

SHOAH

Communities

Heritage

Searching

Roots

Forum

Hitachdut

Friends

Kehilot

Verbin

Meirtchak

Treblink

Bialystok

Halina

Chelmno

Mlawa

Testimonies

Pesonal

Links

Guest Book

WE REMEMBER! SHALOM!