JEWISH COMMUNITIES DESTROYED IN THE HOLOCAUST - Pinkas 5: Volhynia & Polesie

WE REMEMBER THE COMMUNITIES!

JEWISH COMMUNITIES DESTROYED IN THE HOLOCAUST

Ada in "BIKAT HAKEHILOT " (VALLEY OF COMMUNITIES)
Memorial Monument in
Yad Vashem, January 1997.

The Lost Jewish Communities of Poland

The List of Communities (Poland 1939).

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Z

The Pinkasei Kehilot of Poland, Encyclopaedia of Jewish Communities (Poland), which wre published by Yad Vashem, Martyrs' and Heroes' Rememberance Authority
All Rights Reserved by Yad Vashem

PINKAS HAKEHILOT, VOL V
Volhynia and Polesie,
(editor: Shmuel Spector),
Yad Vashem 1990, 346 pages, Hebrew, ISBN 965-308-011-3

Table Of Contents

The Community

ä÷äéìä

Page nr.

ABRAMOWO

àáøîåáå

p. 219

ALEKSANDRJA

àìëñàðãøéä

p. 43-45

ANTONOWKA

àðèåðåá÷ä

p. 45-46

ANTOPOL

àðèåôåì

p. 219-222

BERESTECZKO

áøñèö'÷å

p. 51-54

BEREZA KARTUSKA

áééøæä ÷øèåñ÷ä

p. 222-226

BEREZNE

áøæ'ðä

p. 48-50

BEREZNICA

áøæ'ðéöä

p. 50-51

BEREZOW

áøæåá

p.48

BIALOZORKA

áéàìåæåø÷ä

p. 46-47

BLEZOWO (VILLAGE)

áìæ'åáå (ëôø)

p. 47

BORMEL (MICHALOWKA)

áåøîì (îéëàìåá÷ä)

p. 46

BRZESC NAD BUGIEM

áæ'ùõ (áøéñ÷ ãìéèà)

p. 226-237

CHOMSK

çåîñ÷

p. 251-252

CZARTORYSK

ö'àøèåøéñ÷

p. 154

CZEREMOSZNO

ö'øîåùðå

p. 154

CZERNIANY

ö'àøðéàðé

p. 305

CZOCIESZOW

çåèåùá

p. 92

CZRNOWCZYCE / CZARNAWCZYCE

öàøðåáö'éöä

p. 305

DABROWICA

ãåîáøåáéöä / ãåîáøåáéõ

p. 61-65

DAWIDGRODEK

ãåéãâøåã÷ / ãåéã-äåøåãå÷

p. 237-240

DEMIDOWKA

ãîéãåá÷ä

p. 65-66

DERAZNE

ãøàæ'ðä

p. 67-68

DOMACZOW

ãåîàö'åá

p. 240-241

DROCHICZYN

ãøåäéö'éï

p. 241-245

DRUZKOPOL

ãøåæ'÷åôåì

p. 66-67

DUBECZNO

ãåáééö'ðå

p. 55

DUBNO

ãåáðå

p. 55-61

DYWIN

ãéååéï

p. 241-242

FOLWARKI

ôåìååàø÷é

p. 150

GLINKI

âìéð÷ä

p. 54-55

HLUSZA MALA

äéìåùä åîìä (ìéù÷ò)

p. 75

HLUSZA WIELKA

äéìåùä åééì÷ä (ìéùò)

p. 75

HOLOBY

äåìåáé

p. 69

HORNIKI

äéøðé÷

p. 75

HOROCHOW

äåøåçåá

p. 69-72

HORODNO

äåøåãðä

p. 245

HORODZIEC

äåøåãõ

p. 245-248

HORYNGROD KRUPA

äåøéðâøåã ÷øéôä

p. 72-73

HOSZCZA

äåùö'à / äåùõ'

p. 73-75

HULEWICZE

äåìáéõ'

p. 68-69

JAKOWLEWO

éò÷åáìáå

p. 260

JANOW POLESKI (JANOW K/PINSKA

éàðåá

p. 254-260

JEZIERZANY

éæéæ'àðé (éæééøàï)

p. 101-102

JOZEFIN

éåæôéï

p. 101

KAMIEN KOSZYRSKI

÷àîéï ÷åùéøá÷é

p. 155-157

KAMIENIEC LITEWSKI

÷îðéõ ãìéèà

p. 312-315

KARPILOWKA

÷øôéìåá÷ä

p. 186

KASZOWKA

÷ùéá÷ä

p. 187

KATERBURG

÷èøáåøâ

p. 175-176

KISIELIN

÷éñééìéï

p. 176-177

KIWERCE

÷éáøöä

p. 176

KLESOW

÷ìéñåá

p. 178

KLEWAN

÷ìéáï

p. 177-178

KOBRYN

÷åáøéï

p. 305-310

KOLKI

÷åì÷é

p. 166-168

KONSTANTYNOWO

÷åðñèàðèéðåáå

p. 310

KOPACZOWKA

÷åôàö'åá÷ä

p. 170

KORTELISY

÷åøèìéñé / ÷åøèìéöä

p. 170

KORYTNICA

÷åøéèðéöä

p. 171

KORZEC

÷åøõ / ÷åøéõ

p. 171-175

KOSOW POLESKI

÷åñåá ôåìñ÷é

p. 310-312

KOSTOPOL

÷åñèåôåì

p. 168-170

KOWEL

÷åáì

p. 158-165

KOZANGRODEK

÷åæ'àðâøåã÷ / ÷åæ'ðäøåãå÷

p. 310

KOZIN

÷åæéï

p. 165-166

KRASNE

÷øñðä

p. 179

KRZEMIENIEC

÷øîðéõ

p. 179-186

KUPICZOW

÷åôéö'åá

p. 170

LACHWA

ìàçååä

p. 260-263

LANOWCE

ìàðåáéõ

p. 102-103

LENIN

ìðéï

p. 265-267

LINOWA

ìéðåáä

p. 265

LOHISZYN

ìåäéùéï

p. 263

LOKACZE

ìå÷àö'ä (ìå÷àõ')

p. 126-127

LOTOWA

ìåèåáä

p. 263

LUBIESZOW

ìåááéùåá

p. 108-109

LUBOML

ìåáåîì

p. 103-108

LUCK

ìåö÷

p. 117-126

LUDWIPOL

ìåãáéôåì (âøåéñ ñìùõ')

p. 109-111

LUNINIEC

ìåðéðééõ

p. 263-265

MACIEJOW

îàö'éåá

p. 137-139

MACZULKI

îö'åì÷é

p. 137

MALECZ

îàìõ'

p. 270-271

MALORYTA

îàìåøéèä

p. 269

MANIEWICZE

îðééáéõ'

p. 135-137

MIEDZYRZEC

îæ'éøéõ' (âãåì, ã÷åøéõ)

p. 127-130

MIELNICA

îééìðéöä

p. 134-135

MIKASZEWICZE

îé÷àùàååéö'ä / îé÷ùáéõ'

p. 269

MILANOWICZE

îéìðåáéõ'

p. 132-133

MILATYN

îéìèéï

p. 132

MIZOCZ

îéæåõ'

p. 131-132

MLYNOW

îìéðåá

p. 133-134

MOKROWO-SIENKIEWICZE

îå÷øåá åñðé÷áéõ

p. 268-269

MOTOL

îåèåì

p. 267-268

NIEMOWICZE

ðééîåáéõ'

p. 139

NOWY KORZEC

ðåáé ÷åæ'õ

p.139-140

OLIZARKA

àåìéæø÷ä

p.26-27

OLYKA

àåìé÷ä (àåìé÷)

p. 27-31

OPALIN

àåôàìéï

p. 41-43

OSOWA WYSZKA

àåñåáä åéù÷ä

p. 31-32

OSTROG

àåñèøåâ (àåñèøàä)

p. 34-41

OZDZIUTYCZE

àåæãæéåèéöä /àåæãéåèéõ

p.26

PAWLOWO

ôàååìåáå

p. 275-276

PIASECZNO (VILLAGE)

ôéàñö'ðä (ëôø)

p.153

PINSK

ôéðñ÷

p. 276-299

PLOTNICA

ôìåèðéöä

p. 299

PNIOWNO

ôéåáðä

p.153-154

POCZAJOW

ôåö'àéåá

p.150-152

POHOST ZAHORODNY/ ZAHORODZKI

ôåäåñè æàäåøåãðé / æäåøåãñ÷é

p. 274-275

POHOST ZARZECZNY

ôåäåñè æàæ'ö'ðé

p. 275

PORYCK

ôåøéñ÷

p.152-153

POWORSK

ôåáåøñ÷

p. 149-150

PRUZANA

ôøåæ'àðä

p. 299-305

PTYCZA

ôèéõ'

p. 153

RADZIWILLOW

øãæéåéìåá (øàãéåéì)

p.189-192

RAFALOWKA

øàôàìåá÷ä

p.204-205

RATNO

øàèðå (øàèðä)

p.187-189

ROKITNO

øå÷éèðå

p.200-204

ROWNE

øåáðä

p.192-200

ROZANA

øåæ'àðä

p. 315-318

ROZYSZCZE

øåæéùö'ä / øåæéùõ'

p.200-202

RUBIEL

øåáééì

p. 315

SARNY

ñàøðé

p.140-143

SAROWO

ñøåáä

p. 274

SERNIKI

ñøðé÷

p. 149

SIEDLISZCZE MALE (VILLAGE)

(ñéãìéùö'ä îàìä (ñéìéùõ' æåèà) (ëôø

p.147-148

SIELEC

ñééìõ

p. 273-274

SIENKIEWICZOWKA

ñð÷éö'åá÷ä

p. 148-149

SNOWIDOWICZE

ñðåáéãåáéõ'

p. 148

SOKUL

ñå÷åì (ñå÷éìéä)

p.144-145

STEPAN

ñèôàï

p.145-147

STOBYCHWA

ñèåáéçáä

p. 145

STOLIN

ñèåìéï

p. 271-273

SWIETA WOLA

ñååéðèä ååìä

p. 271

SWINIUCHY

ñåéðéåçé

p.143-144

SZACK

ùàö÷

p.206

SZERESZOW

ùøùåá

p. 318-320

SZUMSK

ùåîñ÷

p.206-208

TARGOWICA

(èàøâåáéöä (èøåáééõ

p.97

TELECHANY

èìçàðé

p. 252-254

TOMASZGROD

èåîàùâøåã

p.92

TORCZYN

èåøö'éï

p.95-97

TUCZYN

èåö'éï

p.93-95

USCILUG

àåñöéìåâ / àåñèéìåâ (àåñèéìä

p.32-34

WARKOWICZE

åàø÷åáéö'ä / åàø÷åáéõ'

p.75-77

WERBA

åéøáä / åøáä

p.86

WISNIOWIEC

åéùðéåáééõ / åéùðééáõ

p.81-84

WLODAWKA

åìåãàå÷ä

p. 250

WLODZIMIERZ WOLYNSKI

( ìåãîéø ( åìåãîééæ' ååìéðñ÷é

p.111-117

WLODZIMIERZEC

åìåãéîéøõ

p.84-86

WOLCZYN

ååìö'éï

p. 248-249

WOLKOWYJE

ååì÷åáééä

p.77

WOLNIANKA WIELKA

ååìéàð÷ä ååééì÷ä

p.77

WYSOCK

åéñåö÷

p.78-81

WYSOKIE LITEWSKIE

åéñå÷ééä ìéèáñ÷ä / åéñå÷é ãìéèà

p. 249-250

WYZGRODEK

åéæ'âøåã÷ / åéùâøåã÷

p.81

WYZWA NOWA

åéæ'áä ðåáä

p.77-78

YEZIORANY (OZIERANY)

ééæåøàðé (àåæééøàï)

p. 102

ZABINKA

æ'àáéð÷ä

p. 250-251

ZABLOCIE

æáìåèééä

p. 87

ZAMOSTY

æàîåñèé

p. 250

ZAWALE

æàáàìä

p.87

ZDOLBUNOW

æãåìáåðåá

p.87-88

ZOFIOWKA

(æåôéåá÷ä (èøåçðáøåã

p.88-91

ZOLUDZK

æ'ìåö÷

p. 91-92

The Community	ä÷äéìä	Page nr.
ABRAMOWO	àáøîåáå	p. 219
ALEKSANDRJA	àìëñàðãøéä	p. 43-45
ANTONOWKA	àðèåðåá÷ä	p. 45-46
ANTOPOL	àðèåôåì	p. 219-222
BERESTECZKO	áøñèö'÷å	p. 51-54
BEREZA KARTUSKA	áééøæä ÷øèåñ÷ä	p. 222-226
BEREZNE	áøæ'ðä	p. 48-50
BEREZNICA	áøæ'ðéöä	p. 50-51
BEREZOW	áøæåá	p.48
BIALOZORKA	áéàìåæåø÷ä	p. 46-47
BLEZOWO (VILLAGE)	áìæ'åáå (ëôø)	p. 47
BORMEL (MICHALOWKA)	áåøîì (îéëàìåá÷ä)	p. 46
BRZESC NAD BUGIEM	áæ'ùõ (áøéñ÷ ãìéèà)	p. 226-237
CHOMSK	çåîñ÷	p. 251-252
CZARTORYSK	ö'àøèåøéñ÷	p. 154
CZEREMOSZNO	ö'øîåùðå	p. 154
CZERNIANY	ö'àøðéàðé	p. 305
CZOCIESZOW	çåèåùá	p. 92
CZRNOWCZYCE / CZARNAWCZYCE	öàøðåáö'éöä	p. 305
DABROWICA	ãåîáøåáéöä / ãåîáøåáéõ	p. 61-65
DAWIDGRODEK	ãåéãâøåã÷ / ãåéã-äåøåãå÷	p. 237-240
DEMIDOWKA	ãîéãåá÷ä	p. 65-66
DERAZNE	ãøàæ'ðä	p. 67-68
DOMACZOW	ãåîàö'åá	p. 240-241
DROCHICZYN	ãøåäéö'éï	p. 241-245
DRUZKOPOL	ãøåæ'÷åôåì	p. 66-67
DUBECZNO	ãåáééö'ðå	p. 55
DUBNO	ãåáðå	p. 55-61
DYWIN	ãéååéï	p. 241-242
FOLWARKI	ôåìååàø÷é	p. 150
GLINKI	âìéð÷ä	p. 54-55
HLUSZA MALA	äéìåùä åîìä (ìéù÷ò)	p. 75
HLUSZA WIELKA	äéìåùä åééì÷ä (ìéùò)	p. 75
HOLOBY	äåìåáé	p. 69
HORNIKI	äéøðé÷	p. 75
HOROCHOW	äåøåçåá	p. 69-72
HORODNO	äåøåãðä	p. 245
HORODZIEC	äåøåãõ	p. 245-248
HORYNGROD KRUPA	äåøéðâøåã ÷øéôä	p. 72-73
HOSZCZA	äåùö'à / äåùõ'	p. 73-75
HULEWICZE	äåìáéõ'	p. 68-69
JAKOWLEWO	éò÷åáìáå	p. 260
JANOW POLESKI (JANOW K/PINSKA	éàðåá	p. 254-260
JEZIERZANY	éæéæ'àðé (éæééøàï)	p. 101-102
JOZEFIN	éåæôéï	p. 101
KAMIEN KOSZYRSKI	÷àîéï ÷åùéøá÷é	p. 155-157
KAMIENIEC LITEWSKI	÷îðéõ ãìéèà	p. 312-315
KARPILOWKA	÷øôéìåá÷ä	p. 186
KASZOWKA	÷ùéá÷ä	p. 187
KATERBURG	÷èøáåøâ	p. 175-176
KISIELIN	÷éñééìéï	p. 176-177
KIWERCE	÷éáøöä	p. 176
KLESOW	÷ìéñåá	p. 178
KLEWAN	÷ìéáï	p. 177-178
KOBRYN	÷åáøéï	p. 305-310
KOLKI	÷åì÷é	p. 166-168
KONSTANTYNOWO	÷åðñèàðèéðåáå	p. 310
KOPACZOWKA	÷åôàö'åá÷ä	p. 170
KORTELISY	÷åøèìéñé / ÷åøèìéöä	p. 170
KORYTNICA	÷åøéèðéöä	p. 171
KORZEC	÷åøõ / ÷åøéõ	p. 171-175
KOSOW POLESKI	÷åñåá ôåìñ÷é	p. 310-312
KOSTOPOL	÷åñèåôåì	p. 168-170
KOWEL	÷åáì	p. 158-165
KOZANGRODEK	÷åæ'àðâøåã÷ / ÷åæ'ðäøåãå÷	p. 310
KOZIN	÷åæéï	p. 165-166
KRASNE	÷øñðä	p. 179
KRZEMIENIEC	÷øîðéõ	p. 179-186
KUPICZOW	÷åôéö'åá	p. 170
LACHWA	ìàçååä	p. 260-263
LANOWCE	ìàðåáéõ	p. 102-103
LENIN	ìðéï	p. 265-267
LINOWA	ìéðåáä	p. 265
LOHISZYN	ìåäéùéï	p. 263
LOKACZE	ìå÷àö'ä (ìå÷àõ')	p. 126-127
LOTOWA	ìåèåáä	p. 263
LUBIESZOW	ìåááéùåá	p. 108-109
LUBOML	ìåáåîì	p. 103-108
LUCK	ìåö÷	p. 117-126
LUDWIPOL	ìåãáéôåì (âøåéñ ñìùõ')	p. 109-111
LUNINIEC	ìåðéðééõ	p. 263-265
MACIEJOW	îàö'éåá	p. 137-139
MACZULKI	îö'åì÷é	p. 137
MALECZ	îàìõ'	p. 270-271
MALORYTA	îàìåøéèä	p. 269
MANIEWICZE	îðééáéõ'	p. 135-137
MIEDZYRZEC	îæ'éøéõ' (âãåì, ã÷åøéõ)	p. 127-130
MIELNICA	îééìðéöä	p. 134-135
MIKASZEWICZE	îé÷àùàååéö'ä / îé÷ùáéõ'	p. 269
MILANOWICZE	îéìðåáéõ'	p. 132-133
MILATYN	îéìèéï	p. 132
MIZOCZ	îéæåõ'	p. 131-132
MLYNOW	îìéðåá	p. 133-134
MOKROWO-SIENKIEWICZE	îå÷øåá åñðé÷áéõ	p. 268-269
MOTOL	îåèåì	p. 267-268
NIEMOWICZE	ðééîåáéõ'	p. 139
NOWY KORZEC	ðåáé ÷åæ'õ	p.139-140
OLIZARKA	àåìéæø÷ä	p.26-27
OLYKA	àåìé÷ä (àåìé÷)	p. 27-31
OPALIN	àåôàìéï	p. 41-43
OSOWA WYSZKA	àåñåáä åéù÷ä	p. 31-32
OSTROG	àåñèøåâ (àåñèøàä)	p. 34-41
OZDZIUTYCZE	àåæãæéåèéöä /àåæãéåèéõ	p.26
PAWLOWO	ôàååìåáå	p. 275-276
PIASECZNO (VILLAGE)	ôéàñö'ðä (ëôø)	p.153
PINSK	ôéðñ÷	p. 276-299
PLOTNICA	ôìåèðéöä	p. 299
PNIOWNO	ôéåáðä	p.153-154
POCZAJOW	ôåö'àéåá	p.150-152
POHOST ZAHORODNY/ ZAHORODZKI	ôåäåñè æàäåøåãðé / æäåøåãñ÷é	p. 274-275
POHOST ZARZECZNY	ôåäåñè æàæ'ö'ðé	p. 275
PORYCK	ôåøéñ÷	p.152-153
POWORSK	ôåáåøñ÷	p. 149-150
PRUZANA	ôøåæ'àðä	p. 299-305
PTYCZA	ôèéõ'	p. 153
RADZIWILLOW	øãæéåéìåá (øàãéåéì)	p.189-192
RAFALOWKA	øàôàìåá÷ä	p.204-205
RATNO	øàèðå (øàèðä)	p.187-189
ROKITNO	øå÷éèðå	p.200-204
ROWNE	øåáðä	p.192-200
ROZANA	øåæ'àðä	p. 315-318
ROZYSZCZE	øåæéùö'ä / øåæéùõ'	p.200-202
RUBIEL	øåáééì	p. 315
SARNY	ñàøðé	p.140-143
SAROWO	ñøåáä	p. 274
SERNIKI	ñøðé÷	p. 149
SIEDLISZCZE MALE (VILLAGE)	(ñéãìéùö'ä îàìä (ñéìéùõ' æåèà) (ëôø	p.147-148
SIELEC	ñééìõ	p. 273-274
SIENKIEWICZOWKA	ñð÷éö'åá÷ä	p. 148-149
SNOWIDOWICZE	ñðåáéãåáéõ'	p. 148
SOKUL	ñå÷åì (ñå÷éìéä)	p.144-145
STEPAN	ñèôàï	p.145-147
STOBYCHWA	ñèåáéçáä	p. 145
STOLIN	ñèåìéï	p. 271-273
SWIETA WOLA	ñååéðèä ååìä	p. 271
SWINIUCHY	ñåéðéåçé	p.143-144
SZACK	ùàö÷	p.206
SZERESZOW	ùøùåá	p. 318-320
SZUMSK	ùåîñ÷	p.206-208
TARGOWICA	(èàøâåáéöä (èøåáééõ	p.97
TELECHANY	èìçàðé	p. 252-254
TOMASZGROD	èåîàùâøåã	p.92
TORCZYN	èåøö'éï	p.95-97
TUCZYN	èåö'éï	p.93-95
USCILUG	àåñöéìåâ / àåñèéìåâ (àåñèéìä	p.32-34
WARKOWICZE	åàø÷åáéö'ä / åàø÷åáéõ'	p.75-77
WERBA	åéøáä / åøáä	p.86
WISNIOWIEC	åéùðéåáééõ / åéùðééáõ	p.81-84
WLODAWKA	åìåãàå÷ä	p. 250
WLODZIMIERZ WOLYNSKI	( ìåãîéø ( åìåãîééæ' ååìéðñ÷é	p.111-117
WLODZIMIERZEC	åìåãéîéøõ	p.84-86
WOLCZYN	ååìö'éï	p. 248-249
WOLKOWYJE	ååì÷åáééä	p.77
WOLNIANKA WIELKA	ååìéàð÷ä ååééì÷ä	p.77
WYSOCK	åéñåö÷	p.78-81
WYSOKIE LITEWSKIE	åéñå÷ééä ìéèáñ÷ä / åéñå÷é ãìéèà	p. 249-250
WYZGRODEK	åéæ'âøåã÷ / åéùâøåã÷	p.81
WYZWA NOWA	åéæ'áä ðåáä	p.77-78
YEZIORANY (OZIERANY)	ééæåøàðé (àåæééøàï)	p. 102
ZABINKA	æ'àáéð÷ä	p. 250-251
ZABLOCIE	æáìåèééä	p. 87
ZAMOSTY	æàîåñèé	p. 250
ZAWALE	æàáàìä	p.87
ZDOLBUNOW	æãåìáåðåá	p.87-88
ZOFIOWKA	(æåôéåá÷ä (èøåçðáøåã	p.88-91
ZOLUDZK	æ'ìåö÷	p. 91-92